详细解释:单字详解:- 娴(xián):1.熟练:~习。~熟。~于辞令。 2. 文雅:~丽。~都(dū)(文雅美丽)。~淑(文雅美好)。~雅。~静。
- 静(jìng):1.停止的,与“动”相对:~止。~态。~物。平~。风平浪~。 2. 没有声音:安~。寂~。僻~。冷~。肃~。~悄悄。~穆。~谧。~默。~观。~听。 3. 安详,闲雅:~心。~坐。 4. 古同“净”,清洁。 5. 姓。
英文翻译:gentle and refined
- 秀气的江南是一位婀娜多姿,温柔娴静的小家碧玉。
- 她捧书的姿态是那么娴静典雅,使她浑身透出一种雍容端庄的大家闺秀气度。