基本解释：
- 笑纳。高兴地接受（请别人接受自己赠送的东西时用的客气话）：务希～。
笑纳。请别人接受礼物的敬词。
《野叟曝言》第五八回：“ 水夫人 带了 素臣 全家到了 东方 庄上，当有家人呈上礼单，説是家老爷一点薄意，求夫人哂纳。”
讥讽侵吞他人财物。
吴晗 《给士兵以“人”的待遇》：“新兵有规定之行粮，三餐则克扣两餐，医药茶水费用则全部哂纳。”
- 哂(shěn)：1.微笑：～纳（微笑着收下，用于请人收下礼物的客套话）。～存。不值一～。 2. 讥笑：～笑（a.讥笑；b.微笑）。
- 纳(nà)：1.收入，放进：出～。藏污～垢。 2. 接受：采～。笑～。～谏。 3. 享受：～福。～凉。 4. 缴付：～税。 5. 补缀，缝补；现多指密密地缝：～鞋底。 6. 姓。
shěn nàㄕㄣˇ ㄣㄚˋ该词被2014第二届中国汉字听写大会发起的“全民焐热冰封汉字行动”选为第五期焐热词汇。
英文翻译：(literary) please kindly accept