详细解释:单字详解:- 笑(xiào):1.露出愉快的表情,发出欢喜的声音:~容。~颜。~眯眯。谈~风生。 2. 讥嘲:~柄。~话。~谈。贻~大方。嘲~。见~。耻~。
- 纳(nà):1.收入,放进:出~。藏污~垢。 2. 接受:采~。笑~。~谏。 3. 享受:~福。~凉。 4. 缴付:~税。 5. 补缀,缝补;现多指密密地缝:~鞋底。 6. 姓。
百科释义:笑纳,客套话,用于请人收下自己的礼物。
英文翻译:to kindly accept (an offering)
- 这是家乡带来的土特产,东西不值钱,聊表寸心,请笑纳。
- 这份礼物,聊表千里鹅毛之忱,敬请笑纳。
- 堂哥託人送来一盒瑞士巧克力,说是千里鹅毛,请爸爸笑纳。
- 前次所赠柿饼一包,用来飨客,无不赞其甘美滋润。今奉上拙著本本,以明礼无为答之意,还请笑纳。