详细解释：单字详解：- 吃(chī)：1.把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：～饭。～药。～斋。 2. 消灭（多用于军事、棋奕）：～掉敌人一个连。 3. 吸：～烟。 4. 感受：～惊。～紧。～一堑，长（zhǎng ）一智。 5. 挨：～官司。 6. 承受，支持：～不消。 7. 船身入水的深度：～水深浅。 8. 被：～那厮砍了一刀。 9. 说话结巴：口～。
- 醋(cù)：1.一种调味用的液体，味酸：米～。熏～。
吃醋是妒忌的同义词和比喻语，据传这个典故出自唐朝的宫庭里，唐太宗为了笼络人心，要为当朝宰相房玄龄纳妾，大臣之妻出于嫉妒，横加干涉，就是不让。太宗无奈，只得令大臣之妻在喝毒酒和纳小妾之中选择其一。没想到房夫人确有几分刚烈，宁愿一死也不在皇帝面前低头。于是端起那杯“毒酒”一饮而尽。当房夫人含泪喝完后，才发现杯中不是毒酒，而是带有甜酸香味的浓醋。从此便把“嫉妒”和“吃醋”融合起来，“吃醋”便成了嫉妒的比喻语。
英文翻译：to feel jealous
- 你看看那里的争风吃醋，一个女生要历经。
- 这个贪心的王熙凤在争风吃醋的时候也不忘贪图钱财。
- 一对义父子为了一个女人争风吃醋，反目成仇。
- 他想到这场官司打来打去，不过是两家地主争风吃醋，不由得暗自好笑。
- 两个美国水兵为了一个酒吧女郎而争风吃醋，大打出手，引来了一群看热闹的人。
- 他们都爱上了简夫人的女儿，为此争风吃醋。
- 她们欲壑难填，时而争风吃醋，时而为争夺权力而剑拔弩张。
- 他的妻子们常常争风吃醋，有时也勾心斗角。
- 为了得到妈妈的那个金项链，她们姐妹俩还争风吃醋了好长时间呢！