基本解释：
- 乘人不备暗中射出的箭，也用来比喻暗地里害人的手段。
偏正式：冷（箭
详细解释：比喻刺骨的寒风。
唐 孟郊 《寒地百姓吟》：“无火炙地眠，半夜皆立号。冷箭何处来？棘针风骚劳。”
乘人不备暗中射出的箭。
《秦併六国平话》卷上：“二人相拒之际，不防人丛中放一冷箭，把那套索射断。众人大骇。” 元 高文秀 《黑旋风》第一折：“你们休放冷箭，报復去，道有孔目 孙荣 特地拜见哥哥来。”《说唐》第六十回：“今日出兵，大败 刘黑闥 。正要擒他，忽被 苏定方 暗放冷箭，中在腿上，以此被他逃去。” 欧阳予倩 《渔夫恨》第五场：“他们又是冷箭，又是暗器，拚命从后面追赶，我卖一个破绽，便上船走了。”
比喻暗中加害于人的言行。
鲁迅 《书信集·致时玳》：“冷箭是 上海 ‘作家’的特产，我有一大把拔在这里，现在在生病，俟愈后，要把它发表出来，给大家看看。”
- 冷(lěng)：1.温度低，与“热”相对：～天。～藏。～冻。～涩。～飕飕。 2. 寂静，不热闹：～落。～寂。～静。～清。 3. 生僻，少见的：～僻。～字。 4. 不热情，不温和：～遇。～淡。～峻。～漠。～嘲热讽。～若冰霜。～酷无情。 5. 不受欢迎的，没有人过问的：～货。～门儿。 6. 突然，意料以外的：～然。～不防。～枪。～战。 7. 姓。
- 箭(jiàn)：1.用弓发射到远处的兵器：弓～。～镞。～头。～在弦上（喻事情已经到了不得不做或话已经到了不得不说的地步）。 2. 箭能射到的距离：一～之遥。～步。 3. 形容急切、迅速：归心似～。
冷箭，拼音是lěng jiàn，是指乘人不防备暗地射出的箭，比喻暗地设计害人。
英文翻译：arrow shot from hidding; sneak attack; sniper's shot
有意见不当面提，专好冷箭伤人，这是小人的勾当。