基本解释：
- 听凭：去还是不去，～你自己。～风浪起，稳坐钓鱼船。
- 无论；不管：～什么困难也阻挡不住我们。
- 即使：～他说得再好，我们也不能轻信。
并列式：任＋凭
详细解释：听任，听凭。
《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》：“众男女一齐跪下道：‘金银任凭取去，但求饶命。’” 清 李渔 《意中缘·诳姻》：“今日这一箇，莫説四样，就是四十样，也任凭你考。” 巴金 《秋》二：“若有虚假，任凭三老爷处罚。”
无论，不管。
老舍 《柳家大院》：“可是，任凭怎么骂，一间狗窝还是一块半钱。” 巴金 《雾》一：“她也许会暗暗地笑他是一个书呆子，那么以后任凭怎样努力，恐怕也难有办法。”
- 任(rèn)：1.相信，信赖：信～。 2. 使用，给予职务：～命。～人唯贤。 3. 负担，担当：担～。～课。 4. 职务：就～。到～。～重道远。 5. 由着，听凭：～凭。～性。～意。～从。～随。听～。放～自流。听之～之。 6. 不论，无论：～何。～人皆知。
- 凭(píng)：1.靠在东西上：～栏。～吊（对着遗迹怀念）。 2. 依靠，仗恃：～借。～靠。～信。 3. 根据：～票入场。 4. 证据：～据。文～。～空。～证。空口无～。 5. 由着，听任：任～。听～。
1.词语。 2.任凭，女，出生于湖南，毕业于成都理工大学，现任湖南叁拾兄弟主持团队主持人、株洲移动电视《家装博览》主持人、湘潭移动电视《爱电影》主持人、益阳移动电视主持人、江西新余移动电视主持人、FM107.2苹果音乐广播《民歌五千年》主持人。2006年被评为湖南省湘潭市普通话特约推广员。
英文翻译：at one's discretion; no matter
- 任凭我怎么努力也赶不上老师的水平。
- 为了整个战斗的胜利，任凭烈火烧身，邱少云仍旧纹丝不动。
- 任凭敌人怎么侮蔑，他都坚贞不屈。
- 任凭你是什么人，都应该遵守社会公德。
- 遇到合适的话题时就能纵横驰骋，任凭吞吐。
- 任凭敌人酷刑百般折磨，江姐始终咬紧牙关，坚贞不屈。
- 任凭风吹雨打，也阻挡不了植物的顽强生长。
- 党的领导干部一定要把握好政治方向，做到任凭风浪起，稳坐钓鱼船。
- 妈妈要爸爸戒烟，但任凭妈妈怎么说，爸爸也不听。
- 任凭你风吹雨打，我也稳如泰山不动遥。