基本解释：
"不遂"是一个多音词，有2个读音：
[ bù suí ]- 用于“半身不遂”，即偏瘫，身体一侧发生瘫痪，多由脑内出血引起。不遂即不随意的意思。
[ bù suì ] 不能生长。
《墨子·尚同中》：“五穀不孰，六畜不遂。” 汉 刘向 《说苑·修文》：“气衰则生物不遂。” 宋 曾巩 《福州上执政书》：“故其长育天下之材，使之成就，则如萝蒿之在大陵，无有不遂。”
不顺利。
《楚辞·九章·思美人》：“知前辙之不遂兮，未改此度。”
不成功。
三国 魏 曹丕 《与吴质书》：“其才学足以著书。美志不遂，良可痛惜。” 宋 王安石 《陆忠州》诗：“低回得坎坷，勛业终不遂。”《红楼梦》第一○一回：“纵放家奴，倚势凌辱军民，以致因姦不遂，杀死节妇等。”
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 遂(suí)：1.义同“遂（suì）”。用于“半身不遂”。
- 遂(suì)：1.顺，如意：～心。～愿。 2. 成功，实现：未～。功成名～。 3. 于是，就：服药后头痛～止。 4. 通达：“何往而不～”。 5. 进，荐：“不能退，不能～”。
不遂，读作：bù suì。该词有三个意思：1.不能生长。 2.不顺利。 3.不成功。
英文翻译：fail to materialize
- 他因脑溢血半身不遂，只能坐轮椅了。
- 我父亲中了风，半身不遂已有一年了。
- 我爷爷因病半身不遂了，只能让人照顾，不能自理。