基本解释：
- 没想到；没有预先料到。用在后半句的开头，表示转折，常用“却、竟、还、倒”等呼应：今天本想出门，～竟下起雨来。
偏正式：不〔料
详细解释：不估计。
《战国策·楚策一》：“夫以弱攻强，不料敌而轻战。”《战国策·韩策一》：“诸侯不料兵之弱，食之寡而听从人之甘言好辞，比周以相饰也。”《史记·张仪列传》：“夫羣臣诸侯不料地之寡，而听从人之甘言好辞。”
没想到；没有预先料到。
唐 耿湋 《屏居盩厔》诗：“百年心不料，一卷日相知。” 元 关汉卿 《单刀会》第一折：“不料此人外亲内疎，挟诈而取 益州 。” 茅盾 《喜剧》一：“说时迟，那时快，瘦男子一边拉长着那个‘来’字调，一边刚要向后转，却不料青年 华 已经抓住了他的胳膊。”
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 料(liào)：1.估计，猜想：～想。预～。 2. 可供制造其他东西的物质：材～。～子。备～。 3. 喂牲口用的谷物：草～。 4. 一种熔点较低的玻璃，用来制造器皿或工艺品：～器。 5. 烹调时的调味品：调～。 6. 整理，处理：～理。 7. 量词，用于中药配制丸药，处方剂量的全份：配一～药。
不料，指没想到地，没有预先料到地。
英文翻译：be contrary to one's expectation; unexpectedly
- 他拼死拼活地置下这点产业，不料被一把大火烧得一干二净。
- 我正要和他讲理，不料他竟动手打我。
- 离比赛结束还有一分钟，甲队以为可操左券，不料最终还是被乙队攻入一球，扳成平局。
- 本来计划今天开运动会，不料一早就下起雨来。
- 我以为今天刘老师去了北京，不料今天她一如继往很早就来教室了。
- 他为得到一些好处，跟那些坏人搭上关系，不料被抓了起来，真是作茧自缚。
- 那天我正走在街上，不料被一辆自行车撞倒，送到医院经检查，小腿骨折，这真是飞来横祸。
- 当我滑冰滑得正高兴时，不料身体失去平衡，重重地摔了一跤，痛得我好半天才爬起来。
- 爱美的小虫子在梳装打扮着，不料被天敌：鸟，发现了，结果被小鸟一口吞下肚里去了。
- 两年前的小陈还生活潦倒，不料眨眼间他就平步青云，成了名人。