基本解释：
- 表示做某种事情没有多大意义或价值。
- 引申为不合算。
- 禁不起。
- 难道。
表示做某种事情没有多大意义或价值。
《红楼梦》第七三回：“自己读书不值要紧，却累着一房丫鬟们都不能睡。”
引申为不合算。
沙汀 《记贺龙》三九：“这次 老沙 不值，连 白洋淀 的螃蟹都没有吃到，就走了！”
禁不起。
毛泽东 《论持久战》一○五：“他们得来的结论是：一盘散沙。据此以为 中国 不值一打。”
难道。
《荡寇志》第七八回：“怎奈本阁这个小女十分孝顺，最可人意，不值便这般下得！”
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 值(zhí)：1.价值，价钱：币～。产～。贬～。升～。 2. 物和价相当，引申有意义或有价值：～百元。不～一文。～当。 3. 数学上指演算所得结果：数～。比～。函数～。 4. 遇到，逢着：相～。～遇。正～。 5. 当，轮到：当～。～班。～勤。～更（gēng ）。～星。
1.表示做某种事情没有多大意义或价值。 2.引申为不合算。 3.禁不起。 4.难道。5.表示去某地方不合时，未能见到想见之人。
英文翻译：be not worth; easy to be
- 嘴里把家说得一钱不值，可要离开家乡，真的还恋恋不舍呢！
- 像他这种奸诈的小人，在我眼中一钱不值！
- 这本书辞鄙义拙，不值一读。
- 刚当上兵就小看我们，过两年，更把我们看得一钱不值了。
- 他们的建议不仅一钱不值，而且包藏祸心。
- 这个祖传秘方一经外泄，就变得一钱不值了。
- 所以你会一直依赖社会福利，你不值一钱。
- 承诺没有统一售价，有时候一文不值，有时候千金难买。
- 这台机器年久失修，已经变成一堆一钱不值的废铁。
- 这个祖传祕方一经外洩，就变得一钱不值了。