基本解释：
"不禁"是一个多音词，有2个读音：
[ bù jìn ][ bù jīn ]- 抑制不住；不由自主地（产生某种感情，做出某种动作）。
偏正式：不〔禁
详细解释：准许，不禁止。
《管子·权修》：“欲民之正，则微邪不可不禁也。微邪者，大邪之所生也，微邪不禁而求大邪之无伤国不可得也。”《史记·滑稽列传》：“若乃州閭之会，男女杂坐，行酒稽留……目眙不禁，前有堕珥，后有遗簪， 髠 窃乐此。”
经受不住。
唐 杜甫 《舍弟观赴蓝田取妻子到江陵喜寄》诗之二：“巡簷索共梅花笑，冷蕊疏枝半不禁。” 宋 辛弃疾 《蝶恋花·送人行》词：“蜂蝶不禁花引调，西园人去春风少。” 明 吴承恩 《夏日》诗：“高堂美人不禁暑，冰簟湘帘梦秋雨。”
抑制不住，不由自主。
明 刘基 《怨王孙》词：“不禁清泪，暗里洒向孤灯结成冰。” 清 和邦额 《夜谭随录·谭九》：“但见古塚頽然，半倾於蒿莱枳棘之中而已，不禁毛髮森竖。” 艾芜 《笑话一则》：“前面那个人对那‘死蛇’，走近一点，仔细地看，不禁失笑道：‘哎呀，才是一条干树枝啊！’”
- 不(bù)：1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：～去。～多。～法。～料。～材（才能平庸，常用作自谦）。～刊（无须修改，不可磨灭）。～学无术。～速之客。 3. 单用，做否定性的回答：～，我不知道。 4. 用在句末表疑问：他现在身体好～？
- 禁(jìn)：1.不许，制止：～止。～绝。～书。～令。～赌。～欲。～锢。情不自～。 2. 法律或习惯上制止的事：犯～。违～品。 3. 拘押：囚～。监～。～闭。 4. 古代称帝王的地方：宫～。～苑。～卫。～军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。 5. 不能随便通行的地方：～地。～区。 6. 避忌：～忌。
- 禁(jīn)：1.受得住，耐久：～受。～得住。～不起。弱不～风。 2. 忍耐，制止：不～笑起来。
【词目】不禁【读音】bù jīn【释义】1·经受不住，抑制不住，不由得 ，不由自主，情不自禁。2·难以控制，屡禁不止。【近义词】情不自禁、不由、不由自主。【示例】明·吴承恩 《夏日》诗：“高堂美人不禁暑，冰簟湘帘梦秋雨。”明·刘基 《怨王孙》词：“不禁清泪，暗里洒向孤灯结成冰。” 清·和邦额 《夜谭随录·谭九》：“但见古冢颓然，半倾於蒿莱枳棘之中而已，不禁毛发森竖。”附：盗贼泛滥，屡止不禁。
英文翻译：can not help; can't refrain from
- 听了残疾姑娘的报告，我不禁暗暗吃了一惊。
- 看见中国队冲出亚洲，老足球人不禁潸然泪下。
- 登上万里长城，我不禁心潮起伏，百感交集。
- 她曾是个弱不禁风的姑娘，由于坚持锻炼身体，成了长跑运动员。
- 在这张灯结彩的节日里，我不禁想起远在天涯海角的朋友们，此刻你们和我一样沉浸在这美好的节日里吗？
- 弱不禁风的林黛玉很讨人喜欢。
- 看着这些幸福的孩子，我不禁想起了自己的童年。
- 听到这可怕的消息，我的心不禁颤抖了一下。
- 看到精彩的扣球，观众们不禁拍手叫好。
- 我不禁回想起初次见面的情形。