详细解释:指同乡的人。
北周 《王妙暉等造象记》:“爰託乡亲,义存香火。” 唐 韩翃 《送王少府归杭州》诗:“ 吴郡 陆机 称地主, 钱塘 苏小 是乡亲。”《初刻拍案惊奇》卷十二:“ 扬州 司理乃是 王生 乡亲。” 杨朔 《征尘》:“我们是乡亲,还沾着点亲戚,旁人把他带到 汉口 交给我,我哪好意思不管呢?”
农村中对当地人的通称。
宋 无名氏 《异闻总录》卷四:“﹝ 雍友文 ﹞见一白衣男子坐道上草间,而面内向,呼之不答,又语之曰:‘乡亲,这里不静洁,将相黄昏,难以在此。’”原注:“乡亲,俗相呼之称。” 周立波 《暴风骤雨》第二部二六:“同志们,乡亲们,咱们斗垮了地主,封建威风算是扫地了。”
同乡亲戚。
《宋书·翟法赐传》:“﹝ 法赐 ﹞丧亲后,便不復还家。不食五穀,以兽皮结草为衣,虽乡亲中表,莫得见也。”
单字详解:- 乡(xiāng):1.泛指小市镇:~村。穷~僻壤。 2. 自己生长的地方或祖籍:家~。故~。~井。~里(a.家庭久居的地方;b.同乡的人)。~党(乡里)。~试。 3. 中国行政区划基层单位,属县或县以下的行政区领导。
- 亲(qīn):1.有血统或夫妻关系的:~属。~人。~缘。双~(父母)。~眷。 2. 婚姻:~事。 3. 因婚姻联成的关系:~戚。~故。~邻。~朋。 4. 称呼同一地方的人:乡~。 5. 本身,自己的:~睹。~聆。~笔。 6. 感情好,关系密切:~密。相~。~睦。~疏。 7. 用嘴唇接触表示喜爱:~吻。
英文翻译:person from the same village; villagers
- 他对乡亲们的善意相劝,报以感激的微笑。
- 乡亲们围着子弟兵,亲热地问长问短。
- 乡亲们纷纷来到驻地慰问亲人解放军。
- 乡亲们期待着他早日学成建设家乡。
- 他没有辜负家乡父老乡亲的嘱托。
- 去上大学那天,父老乡亲一直送我到村口。
- 实习期间,他与小山村的乡亲们结下了深厚的友谊。
- 这场洪水将乡亲们多年的心血毁于一旦。
- 凶狠的敌人朝着手无寸铁的乡亲们开了枪。
- 即使你飞黄腾达了,也不能忘了养育你的乡亲。