基本解释：
- 表示容忍或只得如此，有“算了”或“也就算了”的意思：这种事情不知道～，知道了反倒难为情。～，你一定要走，我送你上车。
- 两个或几个连用，表示在任何情况下都是这样：你去～，不去～，反正我是不去。
助词。罢了，算了。
元 王实甫 《西厢记》第一本第一折：“小生便不往京师去应举也罢。”
助词。连用时，表示不以某种情况为条件。
《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”《老残游记》第十七回：“将来任凭你送人也罢，择配也罢，你就有了主权，我也不遭声气。” 柳青 《创业史》第一部第三章：“不管人们羡慕也罢，嫉妒也罢，暗恨也罢， 郭世富 却由租种这四十八亩稻地，创立了自己的家业。”
- 也(yě)：1.副词，表示同样、并行的意思：你去，我～去。 2. 在否定句里表示语气的加强：一点儿～不错。 3. 在复句中表转折意：虽然你不说，我～能猜个八九不离十。 4. 文言语气助词（a.表判断；b.表疑问；c.表停顿；d.形容词尾）。 5. 表示容忍或承认某种情况：～罢。
- 罢(bà)：1.停，歇：～休。～工。～课。～市。～论（打消了打算）。～笔（停止写作）。 2. 免去，解除：～免。～官。～职。～黜。 3. 完了，毕：吃～饭。
也罢，助词。连用时，表示不以某种情况为条件。语出《红楼梦》第一○五回：“大凡一个人，有也罢，没也罢，总要受得富贵，耐得贫贱才好呢。”
英文翻译：all right; or; whether
- 他希望能够走得快一点，纵使有点走马看花也罢。
- 这种秤斤注两的人，不理他也罢。
- 也罢，我们移樽就教罢。
- 这些痛心疾首的往事，不提也罢！
- 他讲的这些道理都是老生常谈，不听也罢！
- 此地风味小吃名声籍甚，不去也罢。