基本解释：
- 使人称颂的故事：千古～。廉颇负荆请罪，至今传为～。
偏正式：美〔谈
详细解释：亦作“ 美谭 ”。令人赞扬称道的好事。
《公羊传·闵公二年》：“ 桓公 使 高子 将 南阳 之甲，立 僖公 而城 鲁 …… 鲁 人至今以为美谈。”《三国志·吴志·孙邻传》：“ 舒伯膺 兄弟争死，海内义之，以为美谭。” 金 王若虚 《史记辨惑九》：“ 酈生 説 高祖 復立六国后， 张良 发八难，古今称颂，以为美谈。” 赵朴初 《寿阳曲》之六：“竞指点往岁 周公 顶上来，又一番美谈千载！”
好好谈，畅谈。
《后汉书·独行传·戴就》：“ 安 深奇其壮节，即解械，更与美谈。”
- 美(měi)：1.好，善：～德。～学。～谈。审～。～丽。～容（美化容貌）。～不胜收。 2. 得意，高兴：～滋滋的。 3. 称赞，以为好：赞～。～言。～誉。 4. 指“亚美利加洲”（简称“美洲”）：北～。南～。 5. 指“美国”：～元。～籍华人。
- 谈(tán)：1.说，对话：～天。～心。～论。～话。～判。～吐。恳～。洽～。漫～。～笑风生。 2. 言论，听说的话：笑～。无稽之～。传为美～。 3. 姓。
美谈，指为人所乐道称颂的事。见《三国志·吴志·孙邻传》：“ 舒伯膺 兄弟争死，海内义之，以为美谭。”
英文翻译：anecdote passed on with approbation
- 那位女孩舍身救助丹顶鹤的故事，一时被传为美谈。
- 廉颇向蔺相如负荆请罪，谱写了将相和的美谈。
- 他的动人事迹在全国传为美谈。
- 牛郎与织女的故事，至今仍被人们传为美谈。