基本解释：
- 做装饰用的构筑物，多建于街市要冲或名胜之处，由两个或四个并列的柱子构成，上面有檐。为庆祝用的牌楼是临时用竹、木等扎彩搭成的。
一种装饰性建筑物。有二根或四根并列直柱，上有檐额。多建于街市要冲或名胜处。
《西游记》第六十回：“忽见一座玲瓏剔透的牌楼，楼下拴着那个辟水金睛兽。”《孽海花》第二十回：“言犹未了，已到了一座金碧辉煌的牌楼之下，楼额上写着‘五云深处’四个辟窠大字。”
指为庆贺而用竹木等搭建的类似牌楼的临时建筑物。
巴金 《雪》第八章：“人们正在矿局的门口扎牌楼，装电灯。”
- 牌(pái)：1.用木板或其他材料做的标志：门～。路～。～子。～匾。～价。 2. 凭证：金～。银～。腰～。 3. 产品的商标：名～货。 4. 古代兵士在战争时或现代警察在驱散示威者时用来遮护身体的东西：盾～。挡箭～。 5. 娱乐或赌博用的东西：纸～。扑克～。麻将～。 6. 神主、灵位或题着名字作为祭祀对象的木牌：～位。 7. 词曲的调名：词～。曲～。～子曲。
牌楼，与牌坊类似，中国传统建筑之一。最早见于周朝，最初用于旌表节孝的纪念物，后来在园林、寺观、宫苑、陵墓和街道均有建造，北京是中国牌楼最多的城市。一种有柱门形构筑物，一般较高大。旧时牌楼主要有木、石、木石、砖木、琉璃几种，多设于要道口。牌楼曾作为多届世博会中国馆的门面建筑，吸引了世人的视线。其中一八六七年世博会中国馆牌楼使用木、竹和麦秆等材料，造型简单，令人赏心悦目；一八七六年美国费城世博会，中国馆以一座精心雕凿、涂饰的全木牌楼为正门，浓郁的民族特色吸引了参观者和各国参展官员；一九零零年巴黎世博会的中国牌楼外形仿造国子监琉璃牌楼，气势恢弘。牌楼和牌坊的区别在于牌坊的横梁上不起楼。
英文翻译：decorated archway