成语解释:
结构用法:- 鸡毛蒜皮是一个联合式结构的成语。多用于指责别人不该以小事情来麻烦自己。一般作宾语、主语;多作定语。
- 例:(1)这种鸡毛蒜皮的小事;我们最好不要斤斤计较。(2)对于家中那些鸡毛蒜皮的事;他都不大注意。
正音辨形:引经据典:- 孙犁《石猴——平分杂记》:“他们是为了报答你的恩情,才送给你;你倒说是鸡毛蒜皮。”
单字详解:- 鸡(jī):1.家禽,品种很多,翅膀短,不能高飞;雄性啼能报晓,雌性生的蛋是好食品:公~。母~。~雏。
- 毛(máo):1.动植物的皮上所生的丝状物:~笔。羽~。~织品。~骨悚然。轻于鸿~。 2. 像毛的东西,指谷物或草:不~之地。 3. 衣物上的霉菌:老没见太阳都长~了。 4. 粗糙,没有加工的:~布。~估(粗略地估计)。~坯。 5. 不是纯净的:~利。~重。 6. 行动急躁:~躁。 7. 惊慌失措,主意乱了:把他吓~了。 8. 小:~病。~孩子。~~雨。 9. 货币贬值:钱~了。 10. 量词,用于钱币,等于“角”,一圆钱的十分之一:两~钱。 11. 姓。
- 蒜(suàn):1.多年生草本植物,地下鳞茎分瓣,按皮色不同分为紫皮种和白皮种。味辣,有刺激性气味,可食用或供调味,亦可入药(通称“大蒜”):~头。~苗。~黄。~毫。~薹。
- 皮(pí):1.动植物体表的一层组织:~毛。 2. 兽皮或皮毛的制成品:裘~。 3. 包在外面的一层东西:封~。书~。 4. 表面:地~。 5. 薄片状的东西:豆腐~。 6. 韧性大,不松脆:花生放~了。 7. 不老实,淘气:顽~。 8. 指橡胶:胶~。~球。 9. 姓。
英文翻译:kitchen trash; chicken feather, garlic skin (idiom); trivial matter
- 妈妈和婶婶经常为了一些鸡毛蒜皮的小事儿吵个不停。
- 不必为那些鸡毛蒜皮的小事太认真!
- 他们因鸡毛蒜皮的事在闹别扭。
- 公安人员讯问他时,他用鸡毛蒜皮的小事加以搪塞,企图蒙混过关。
- 他的检查不深刻,只谈一些鸡毛蒜皮的小事,对那些要害问题避而不谈。
- 若鸡毛蒜皮的小事都想不通,这岂不是庸人自扰!
- 这种鸡毛蒜皮的事,别件件来问我,你依实际情形处理就行了。
- 他俩同桌,常为借铅笔、用橡皮等一些鸡毛蒜皮之类的事吵闹,真不应该!
- 作为家长,不能把教育孩子当作鸡毛蒜皮的小事。
- 他这个人待人豁达大度,胸襟广阔,不会计较那些鸡毛蒜皮之事的。