成语解释:
结构用法:- 驰名中外是一个动宾式结构的成语。含褒义。用于各地都知道的人、事物。一般作谓语。
- 例:(1)茅台酒是驰名中外的名酒。(2)陈景润在数学界早已驰名中外。
正音辨形:引经据典:- 北魏·郦道元《水经注·涑水》:“赀拟王公,驰名天下。”
单字详解:- 驰(chí):1.车马等奔跑,快跑:~驱。~骋。风~电掣。 2. 向往:神~。心~神往。~念。~思。 3. 传播,传扬:~名。~誉。 4. 驱车马追逐:“齐师败绩,公将~之”。
- 名(míng):1.人或事物的称谓:~字。~氏。~姓。~义。~分(fèn )。~堂。~落孙山。~存实亡。 2. 起名字:“秦氏有好女,自~为罗敷”。 3. 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为~,行骗钱之实。 4. 叫出,说出:不可~状。 5. 声誉:~誉。~声。~优(a.出名的,优良的;b.名伶)。~噪一时。~过其实。 6. 有声誉的,大家都知道的:~人。~士。~师。~将(jiàng )。~医。~著。~流。~言。~胜。~剧。 7. 占有:不~一文。 8. 量词,用于人:三~工人。
- 中(zhōng):1.和四方、上下或两端距离同等的地位:~心。当(dàng)~。~原。~华。 2. 在一定范围内,里面:暗~。房~。~饱。 3. 性质或等级在两端之间的:~辍(中途停止进行)。~等。~流砥柱。 4. 表示动作正在进行:在研究~。 5. 特指“中国”:~式。~文。 6. 适于,合于:~看。
- 外(wài):1.与“内”、“里”相对:~边。~因。里应(yìng )~合。~行(háng )。 2. 不是自己这方面的:~国。~路(同“外地”)。~族。~省。~星人。 3. 指“外国”:~域。~宾。~商。 4. 称母亲、姐妹或女儿方面的亲戚:~公。~婆。~甥。 5. 称岳父母:~父。~姑(岳母)。 6. 称丈夫:~子(亦指非婚生之子)。 7. 关系疏远的:~人。 8. 对正式的而言,指非正式的:~号(绰号)。~史(指正史以外的野史、杂史和以叙述人物为主的旧小说)。~传(zhuàn )。 9. 传统戏剧角色名:~旦。~末。~净。
英文翻译:Have won fame both at home and abroad
- 这种酒,香气浓郁,历史悠久,驰名中外。
- 贵州茅台历史悠久,酒香浓郁,驰名中外。
- 中国的茅台酒驰名中外。
- 长白山的人参驰名中外。
- 陈景润在数学界早已驰名中外。
- 茅台酒、五粮液酒都是驰名中外的名酒。
- 神奇的桂林山水,驰名中外。
- 吐鲁番的葡萄,个大味甜,含糖率高,是驰名中外的果品之一。
- 北京烤鸭是驰名中外的美味。
- 茅台酒是驰名中外的名酒。