成语解释:
结构用法:- 食言而肥是一个偏正式结构的成语。作谓语;含贬义
- 例:你们食言而肥,不承认这个原来答应承认的区域。 ◎毛泽东《评国民党十一中全会和三届二次国民参议会》
引经据典:- 《左传·哀公二十五年》:“是食言多矣,能无肥乎?”
单字详解:- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
- 而(ér):1.古同“尔”,代词,你或你的:“~翁归,自与汝复算耳”。 2. 连词(a.表平列,如“多~杂”。b.表相承,如“取~代之”。c.表递进,如“~且”。d.表转折,如“似是~非”。e.连接肯定和否定表互为补充,如“浓~不烈”。f.连接状语和中心词表修饰,如“侃侃~谈”。g.插在主语谓语中间表假设,如“人~无信,不知其可”)。 3. 表(从……到……):从上~下。
- 肥(féi):1.含脂肪多的,与“瘦”相对:~肉。~胖。~缺(指收入多的官职)。~硕(a.大而肥胖;b.果实大而饱满)。~马轻裘。 2. 土质含养分多的:~沃。~美(a.肥沃;b.肥壮、丰美)。 3. 能增加田地养分的东西(如粪、豆饼、化学配合剂等):~料。~力。 4. 使田地增加养分:~田。 5. 指衣服鞋袜等宽大,与“瘦”相对:~大。~瘦儿。
英文翻译:fail to make good one's promise
- 向亚运会捐款是为国争光的事,不能为了我厂多赚钱就食言而肥。
- 之后却食言而肥那便是我采取攻击的动机。
- 这人从来说话不算话,我们再不能相信这种食言而肥的人。
- 可是他最后却食言而肥。
- 要做一个言而有信的君子,不要做一个食言而肥的小人。
- 这人食言而肥,所说的话不可轻信。
- 有人写出了"食言而肥"这样的词语。