成语解释:
- 指对所学的古代知识理解得不深不透,不善于按现在的情况来运用,跟吃不东西不消化一样。
结构用法:- 食古不化是一个连动式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- “食古不化”和“生吞活剥”;都有“生搬硬套”的意思。但“食古不化”仅指生硬地学习搬用古代的知识;“生吞活剥”应用范围广;可泛指生硬地搬用古今中外各方面的东西。
- 例:如果不用辩证唯物主义观点去研究古代文化遗产,就会食古不化。
正音辨形:引经据典:- 清·陈撰《玉几山房画外录》卷下载恽向《题自作画册》:“可见定欲为古人而食古不化,画虎不成、刻舟求剑之类也。”
单字详解:- 食(shí):1.吃:~肉。~欲。 2. 吃的东西:~品。粮~。零~。丰衣足~。 3. 俸禄:“君子谋道不谋~”。 4. 日月亏缺或完全不见的现象:日~。月~。
- 古(gǔ):1.时代久远的,过去的,与“今”相对:~代。~稀(人七十岁的代称,源于杜甫《曲江》“人生七十古来稀”)。~典。~风。~训。~道(a.指古代的道理;b.古朴;c.古老的道路)。 2. 古体诗的简称:五~(五言古诗)。七~(七言古诗)。 3. 姓。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 化(huà):1.性质或形态改变:变~。分~。僵~。教(jiào )~。熔~。融~。潜移默~。~干弋为玉帛。。 2. 佛教、道教徒募集财物:~缘。~斋。 3. 用在名词或形容词后,表示转变成某种性质或状态:丑~。绿~。 4. 习俗,风气:有伤风~。 5. 特指“化学”:~工。~纤。~肥。
英文翻译:swallow ancient learning without digesting it
- 读书只知其然,不知其所以然,容易食古不化。
- 他是个食古不化的顽固分子。
- 哥琳娜:看吧?我就说你食古不化。
- 参考古代制度要知变通,食古不化是不行的。
- 那个家伙真是食古不化,抓住他!
- 读古书要求甚解,不能食古不化,引喻失义。
- 在求新求变的潮流中,我们绝不能刻舟求剑,食古不化。
- 食古不化的人很难适应快速变化的环境。
- 这种食古不化的人,你怎么可以委任他做本公司的推销部经理。
- 也许是我食古不化,但是我不认为这对我们有益。