成语解释:
结构用法:- 飞云掣电是一个联合式结构的成语。作宾语、状语;形容非常迅速
- 例:清·钱彩《说岳全传》第73回:“加上一鞭,那马如飞云掣电一般跑去。”
引经据典:- 明·许仲琳《封神演义》第二十一回:“不说追兵随后飞云掣电而来。”
单字详解:- 飞(fēi):1.鸟类或虫类等用翅膀在空中往来活动:~天(佛教壁画或石刻中的空中飞舞的神)。~跃。~鸟。 2. 在空中运动:~雪。火箭~向太空。 3. 形容极快:~驶。~黄腾达(喻人骤然得志,官位升迁快)。 4. 极,特别地:刀子~快。 5. 无根据的、无缘无故的:流言~语。 6. 像架在空中的形状:~桥。~阁。 7. 感情的表达与传递:~眼。
- 云(yún):1.说话,引文:人~亦~。子曰诗~。~~(如此,这样;引用文句或谈话时,表示结束或有所省略)。 2. 文言助词,句首句中句末都用:~谁之思?岁~暮矣,着记时也~。 3. 水气上升遇冷凝聚成微小的水珠,成团地在空中飘浮:行~流水。~蒸霞蔚。 4. 指中国“云南省”:~腿(云南省出产的火腿)。~烟(云南省出产的香烟)。
- 掣(chè):1.拉,拽:~肘。~后腿。风驰电~。 2. 抽:~签。
- 电(diàn):1.物理学现象,可通过化学的或物理的方法获得的一种能,用以使灯发光、机械转动等:~力。~能。~热。~台。 2. 阴雨天,空中云层放电时发出的光:闪~。雷~。 3. 指电报:通~。贺~。 4. 指打电报:~邀。~汇。~告。 5. 遭受电流打击:~了我一下。
英文翻译:Flying clouds and blocking electricity