成语解释:
- 项庄席间舞剑,企图刺杀刘邦。比喻说话和行动的真实意图别有所指。
结构用法:- 项庄舞剑,意在沛公是一个复句式结构的成语。作宾语、分句;
- 例:在讨论会上,他的一番话却暗有所指,项庄舞剑,意在沛公。
引经据典:- 《史记·项羽本纪》:“今者项庄拔剑舞,其意常在沛公也。”
单字详解:- 项(xiàng):1.颈的后部,泛指脖子:颈~。~链。~缩(缩脖子,形容羞怯、畏缩的样子)。强~。 2. 量词,分类的条目,:~目。事~。 3. 钱款,经费:款~。进~。存~。 4. 数学用语,代数式中不用加、减号连接的单式,如“4ax2”。 5. 姓。
- 庄(zhuāng):1.村落,田舍:村~。~户。~稼。 2. 封建社会君主、贵族等所占有的成片土地:皇~。~主。~客。 3. 商店的一种名称:茶~。饭~。钱~。 4. 某些种类的赌博,局中人轮流为主:~家。坐~。 5. 四通八达的道路:康~大道。 6. 严肃,端重:~严。~重(zhòng )。端~。 7. 姓。
- 舞(wǔ):1.按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。 2. 耍弄:~弊。~文弄墨。
- 剑(jiàn):1.古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
- 意(yì):1.心思:~思。~见。~义。~味。~念。~志(为了达到既定目的而自觉努力的心理状态)。注~。同~。~在笔先。~在言外。 2. 心愿,愿望:~愿。愿~。~向。~图。~皆。好~。“醉翁之~不在酒”。 3. 人或事物流露的情态:春~。诗~。惬~。情~。~境。 4. 料想,猜想:~料。~想。~外。
- 在(zài):1.存,居:存~。健~。青春长~。 2. 存留于某地点:~家。~职。~位。 3. 关于某方面,指出着重点:~于(a.指出事物的本质所在,或指出事物以什么为内容;b.决定于)。~乎。事~人为。 4. 表示动作的进行:他~种地。 5. 介词,表示事情的时间、地点、情形、范围等:~逃。~望。~握。~理。~朝(cháo )。~野。~世。 6. 和“所”连用,表示强调:~所不辞。无所不~。
- 沛(pèi):1.水势湍急,行动迅疾的样子:~然。~~。 2. 充盛的样子:充~。丰~。 3. 有水有草的地方。 4. 跌倒,倾仆:颠~(挫折困顿)。 5. 古同“旆”,旌旗。
- 公(gōng):1.正直无私,为大家利益:~正。~心。大~无私。 2. 共同的,大家承认的:~理。~式。~海。~制。 3. 国家,社会,大众:~共。~安(社会整体的治安)。~众。~民。~论(公众的评论)。 4. 让大家知道:~开。~报。~然。 5. 封建制度最高爵位:三~(中国周代指“太师”、“太傅”、“太保”;西汉指“大司徒”、“大司马”、“大司空”)。~子。~主。 6. 敬辞,尊称男子:海~。包~。诸~(各位)。 7. 雄性的:~母。~畜。 8. 对长辈和年老人的称呼:~~。外~(外祖父)。 9. 姓。
公元前208年,项羽率40万大军开往咸阳,被刘邦的守军挡住。项伯请刘邦到鸿门赴宴。刘邦到鸿门后,项羽设计让项庄舞剑助兴,意在乘机杀了刘邦。项伯也舞剑助兴,百般保护刘邦,刘邦手下樊哙冲进营帐来保护刘邦,刘邦借机逃离
英文翻译:Xiang Zhuang performed the sword dance as a cover for his attempt on Liu Bang's life——act with a hidden motive
- 他天天来送礼探望,其实是项庄舞剑,意在沛公,别有企图。
- 他的话是项庄舞剑,意在沛公,表面上说给你听,实际上冲着我来的。
- 在讨论会上,他的一番话却暗有所指,项庄舞剑,意在沛公。