成语解释:
- 比喻说话和行动的真实意图别有所指。同“项庄舞剑,意在沛公”
结构用法:- 项庄舞剑是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语;指别有所图
- 例:叶圣陶《城中》:“但是他的话里却含着骨头,项庄舞剑,其意常在沛公。”
引经据典:- 清·刘坤一《致张香涛书》:“[定兴]乃于署督篆任内,奏参银元局及淮山盐务,牵涉敝署,不无激射之词,论者谓为项庄舞剑,而弟因未尝稍存芥蒂也。”
单字详解:- 项(xiàng):1.颈的后部,泛指脖子:颈~。~链。~缩(缩脖子,形容羞怯、畏缩的样子)。强~。 2. 量词,分类的条目,:~目。事~。 3. 钱款,经费:款~。进~。存~。 4. 数学用语,代数式中不用加、减号连接的单式,如“4ax2”。 5. 姓。
- 庄(zhuāng):1.村落,田舍:村~。~户。~稼。 2. 封建社会君主、贵族等所占有的成片土地:皇~。~主。~客。 3. 商店的一种名称:茶~。饭~。钱~。 4. 某些种类的赌博,局中人轮流为主:~家。坐~。 5. 四通八达的道路:康~大道。 6. 严肃,端重:~严。~重(zhòng )。端~。 7. 姓。
- 舞(wǔ):1.按一定的节奏转动身体表演各种姿势:~蹈。~技。~姿。~会。~剑。~女。~曲。~台。 2. 耍弄:~弊。~文弄墨。
- 剑(jiàn):1.古代的一种兵器:宝~。长~。~鞘。~术。~拔弩张(形容形势紧张,一触即发,后亦喻书法雄健)。刻舟求~。
公元前208年,项羽率40万大军开往咸阳,被刘邦的守军挡住。项伯请刘邦到鸿门赴宴。刘邦到鸿门后,项羽设计让项庄舞剑助兴,意在乘机杀了刘邦。项伯也舞剑助兴,百般保护刘邦,刘邦手下樊哙冲进营帐来保护刘邦,刘邦借机逃离
英文翻译:lit. Xiang Zhuang performs the sword dance, but his mind is set on Liu Bang 刘邦(idiom, refers to plot to kill Liu Bang during Feast at Hongmen 鸿门宴in 206 BC); fig. an elaborate deception hiding malicious intent
他天天来送礼探望,其实是项庄舞剑,意在沛公,别有企图。