成语解释:
- 使、差:指使。好象有鬼神在支使着一样,不自觉地做了原先没想到要做的事。
结构用法:- 鬼使神差是一个联合式结构的成语。形容不由自主;事出意外。也可作“神差鬼使”。一般作谓语、宾语、状语。
- “鬼使神差”和“阴差阳错”都含有“事出意外;不由自主”的意思;但“鬼使神差”还能表示“使别人做事不由自主”的意思;“阴差阳错”不能;“阴错阳差”含有“因偶然因素造成差错”的意思;“鬼使神差”没有。
- 例:(1)真是鬼使神差;他怎么突然跑到这里来了?(2)年轻的拳师使出浑身解数;仅三五下便鬼使神差般地把洋人大力士打翻在地。
正音辨形:引经据典:- 元·无名氏《碧桃花》第四折:“这一场悄促促似鬼使神差。”
单字详解:- 鬼(guǐ):1.某些宗教或迷信的人所说的人死后的灵魂:~魂。~魅。~蜮(a.鬼怪;b.阴险害人的)。 2. 阴险,不光明:~话。~黠。~胎。 3. 对人的蔑称或憎称:酒~。烟~。~子。吝啬~。 4. 恶劣,糟糕(限做定语):~天气。 5. 机灵,敏慧(多指小孩子):~精灵。 6. 表示爱昵的称呼:小~。机灵~。 7. 星名,二十八宿之一。
- 使(shǐ):1.用:~用。~劲。~役。~力。~钱。 2. 派,差谴:~唤。~命。~女。 3. 让,令,叫:迫~。 4. 假若:假~。即~。 5. 奉命办事的人:~者。大~。公~。~馆。
- 神(shén):1.迷信的人称天地万物的创造者和所崇拜的人死后的精灵:~仙。~怪。~主。~社。~农。~甫。~权。鬼使~差。 2. 不可思议的,特别希奇的:~秘。~奇。~异。~话。~机妙算。 3. 不平凡的,特别高超的:~勇。~医。~通。~圣。~速。 4. 心思,心力,注意力:劳~。凝~。~魂颠倒。 5. 表情:~色。~采。~姿。~志。 6. 精神:~清气爽。 7. 姓。
- 差(chāi):1.派遣去做事:~遣。 2. 旧时称被派遣的人:~人。解~。 3. 被派遣去做的事:~事。公~。出~。
英文翻译:unexpected happenings
- 阔别多年,老人又鬼使神差般地回个熟悉的地方。
- 我实在狠意外,他竟然会做出这样鬼使神差的事。
- 除非,鬼使神差让他们相信了魔术师的话。
- 年轻的拳师使出浑身解数,仅三五下便鬼使神差般地把洋人大力士打翻在地。
- 小李一向小气,今天居然主动去付帐,莫非鬼使神差。
- 正是呢,这是一高兴起灶,鬼使神差来了这些人。
- 却鬼使神差的把你们也拖进来了。
- 鬼使神差般让这个可怜的女孩爬上隔离墙。
- 于是他鬼使神差地拾起了帽子,走出了办公室。
- 提早一班搭上失事飞机,想是鬼使神差,莫可奈何。