成语解释:
结构用法:- 身不由己是一个主谓式结构的成语。凡迫于形势或遭人协迫;以及因身体不适自己无法控制自己。一般作谓语、状语。
- “身不由己”和“不由自主”;都有“不由自己”的意思。“身不由己”多指自己不能控制自己;而“不由自主”自己没有意识到就不自觉地做了某事。
- 例:我到这儿也是身不由己;既然是国家需要;就只好服从分配了。
正音辨形:引经据典:- 明·罗贯中《三国演义》第七十四回:“上命差遣,身不由己。望君侯怜悯,誓以死报。”
单字详解:- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 由(yóu):1.原因:原~。事~。理~。~于(介词,表示原因或理由)。 2. 自,从:~表及里。~衷(出于本心)。 3. 顺随,听从,归属:~不得。信马~缰。 4. 经过,经历:必~之路。~来已久。 5. 凭借:~此可知。 6. 古同“犹”,尚且,还。 7. 古同“犹”,犹如,好像。 8. 姓。
- 己(jǐ):1.对别人称本身:自~。知~。反求诸~。推~及人。~所不欲,勿施于人。 2. 天干的第六位,用作顺序第六的代称。
英文翻译:in spite of oneself; involuntarily
- 在旧社会,贫苦人家身不由己,被迫当牛作马。
- 这是一个身不由己的时代。
- 看书入了迷,他常常身不由己地站起来踱步,拍手叫好!
- 他为土匪煮饭,也是身不由己,不干不行。
- 我到这儿也是身不由己,既然是国家需要,就只好服从分配了。