成语解释:
- 在锅里游着的鱼。比喻处在绝境的人。也比喻即将灭亡的事物。
结构用法:- 釜底游鱼是一个偏正式结构的成语。含贬义。
- “釜底游鱼”与“鱼游沸鼎”有别:“釜底游鱼”属名词;一般不作谓语;“鱼游沸鼎”属动词;当作谓语。
- 例:这个小村庄;三面是山;一面临水;外来入侵者在此地如釜底游鱼;任我宰割。
正音辨形:引经据典:- 《后汉书·张纲传》:“若鱼游釜中,喘息须臾间耳。”
单字详解:- 釜(fǔ):1.古代的一种锅:~底抽薪。破~沉舟。 2. 中国春秋战国时量器名,亦是容量单位,标准不一。
- 底(dǐ):1.最下面的部分:~层。~座。~下(a.下面;b.以后)。海~。~肥。 2. 末了:年~。月~。到~。 3. 根基,基础,留作根据:刨根问~。~蕴。~稿。~版。 4. 图案的基层:白~蓝花的瓶子。 5. 何,什么:~事伤感。 6. 古同“抵”,达到。
- 游(yóu):1.人或动物在水里行动:~泳。~水。 2. 不固定:~资。~走。~牧。~行。~学(古指离开本乡到外地或外国求学)。~击。~弋。~离。~子(离家久居外乡的人)。 3. 河流的一段:上~。中~。下~。 4. 交往,来往:交~。 5. 从容地行走:周~。~历。~逛。~兴(xìnɡ)。~记。~说(shuō)。~山玩水。 6. 姓。
- 鱼(yú):1.脊椎动物的一类,生活在水中,一般有鳞和鳍,用鳃呼吸,冷血:~虾。~虫。~网。~跃。~贯(像鱼游一样先后相续)。~雁(书信,信息)。~米乡。~尾纹。~目混珠。~质龙文(喻虚有其表)。 2. 姓。
东汉著名的清官张刚遭到外戚大将军梁冀的陷害,被派去强盗横行的广陵地区做广陵太守,想借刀杀人。张刚只好走马上任,到达广陵,第一件事就去义军张婴的营帐劝降谈判,张婴敬畏张刚的为人,说出自己釜底游鱼的滋味就归顺朝廷
英文翻译:like a fish in the pot without hope of escape; though living but not long
- 匪徒们被包围了,成了釜底游鱼,但却还在大吃大喝。
- 这个小村庄,三面是山,一面临水,外来入侵者在此地如釜底游鱼,任我宰割。