成语解释:
结构用法:- 遥相呼应是一个偏正式结构的成语。用作褒义。多指两个方向互相照应。一般作谓语、定语。
- 例:这种报道与国外少数别有用心的人叫嚣遥相呼应;是我们决不能容许的。
正音辨形:引经据典:- 《清史稿·许友信传》:“且郑成功出没闽、浙,奉其伪号,遥相应和,声势颇张。”
单字详解:- 遥(yáo):1.远:~远。~望。~想。~瞻。~指。~瞩。~相呼应。路~知马力。~测。~感。~控。
- 相(xiāng):1.交互,行为动作由双方来:互~。~等。~同。~识。~传(chuán )。~符。~继。~间(jiàn )。~形见绌。~得益彰(两者互相配合,更加显出双方的长处)。 2. 动作由一方来而有一定对象的:~信。~烦。~问。 3. 亲自看(是否中意):~亲。~中(zhòng)。 4. 姓。
- 呼(hū):1.喊:~喊。~声。~吁。~天号(háo )地。 2. 唤,叫:~唤。~叫。~应。~朋引类(招引同类的人,共同做坏事)。 3. 往外出气,与“吸”相对:~气。~吸。 4. 象声词:~地跳起来。 5. 姓。
- 应(yìng):1.回答或随声相和:~答。呼~。~对(答对)。~和(hè)。反~(a.化学上指物质发生化学变化,产生性质和成分与原来不同的新物质;b.人和动物受到刺激而发生的活动和变化;c.回响,反响)。 2. 接受,允许,答应要求:~邀。~聘。~考。 3. 顺合,适合:顺~。适~。~机。~景。~时。~用文。 4. 对待:~付。~变。~酬。
英文翻译:coordinate with each other over a distance; echo from afar
- 这种报道与国外少数别有用心的人叫嚣遥相呼应,是我们决不能容许的。
- 侵略者在外面攻,内奸在里面鼓噪,遥相呼应。
- 国外的敌对势力和国内的坏分子遥相呼应,妄图破坏改革开放的大好形势。
- 风和雪遥相呼应,在原野上疯狂地肆虐着。
- 登上长城,举目四望,连绵起伏的山峦和天空的云朵遥相呼应。