成语解释:
结构用法:- 转危为安是一个兼语式结构的成语。用于局势、病情等方面。一般作谓语、定语。
- 见“转败为胜”(1323页)、“化险为夷”(420页)。
- 例:经过医生精心治疗;他终于转危为安了。
正音辨形:- 转;不能读作“zhuàn”;为;不能读作“wèi”。
引经据典:- 《晋书·谢安传》:“隐居会稽东山,年逾四十复出为桓温司马,累迁中书、司徒等要职,晋室赖以转危为安。”
单字详解:- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 危(wēi):1.不安全:~险。~殆。~言(a.故意说吓人的话;b.直言)。~难(nàn )。~如累(lěi )卵。 2. 损害:~害。~及。 3. 高的,陡的:~石。~樯。 4. 使人惊奇的:~言耸听。 5. 端正的,正直的:正襟~坐。“邦有道,~言~行”。 6. 指人临死:病~。垂~。 7. 星名,二十八宿之一。 8. 姓。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 安(ān):1.平静,稳定:~定。~心。~宁。~稳。~闲。~身立命。~邦定国。 2. 使平静,使安定(多指心情):~民。~慰。~抚。 3. 对生活工作等感觉满足合适:心~。~之若素(遇到不顺利情况或反常现象像平常一样对待,毫不在意)。 4. 没有危险,不受威协:平~。转危为~。 5. 装设:~置。~家立业。 6. 存着,怀着(某种念头,多指不好的):他~的什么心? 7. 疑问词,哪里:~能如此? 8. 姓。
英文翻译:to turn peril into safety (idiom); to avert a danger (esp. political or medical)
- 他差点就没命了,真是化险为夷,转危为安。
- 房利美和房地美对于住宅市场能否转危为安至关重要。
- 多亏救援队及时赶到,遇险的孩子们才转危为安。
- 吉姆无论有什么危险,似乎总能转危为安。
- 看来,多亏了糙米中的某种物质,日本海军才转危为安。
- 从目前来说,他似乎已转危为安。
- 在当地居民的帮助下,受伤的美国人转危为安。
- 露茜几乎濒临死亡,但输血以后她又转危为安了。
- 经医务人员的全力抢救,这名危重病人已经转危为安。
- 请大家放心,这条锦囊妙计一定会让我们转危为安。