成语解释:
结构用法:- 转祸为福是一个兼语式结构的成语。一般作谓语。
- 例:清·李汝珍《镜花缘》:“天下事非大善不能转祸为福;非大恶亦不能转福为祸。"
引经据典:- 《战国策·燕策一》:“圣人之制事也,转祸而为福,因败而为功。”唐·骆宾王《为徐敬业讨代武氏檄》:“倘能转祸为福,送往事居。”
单字详解:- 转(zhuǎn):1.迁徙;流亡:老弱~乎沟壑。 2. 不直接的,中间再经过别人或别的地方:~送。~达。~发。~运。周~。 3. 改换方向:~弯。向左~。 4. 改变位置:~移。 5. 改变形势、情况:~败为胜。天气~睛。病情好~。(轉)
- 祸(huò):1.灾殃,苦难:~殃。~害。~患。~根。~端。~首。~事。战~。惹~。~从口出。~起萧墙(“萧墙”是照壁,意思是祸事发生在家里,喻内部发生祸乱)。 2. 危害,使受灾殃:~国殃民。
- 为(wéi):1.做,行,做事:~人。~时。~难。不~己甚(不做得太过分)。 2. 当做,认做:以~。认~。习以~常。 3. 变成:成~。 4. 是:十两~一斤。 5. 治理,处理:~政。 6. 被:~天下笑。 7. 表示强调:大~恼火。 8. 助词,表示反诘或感叹:敌未灭,何以家~? 9. 姓。(爲)
- 福(fú):1.一切顺利,幸运,与“祸”相对:~气。享~。造~。祝~。~利。~音。~相。作威作~(原指统治者专行赏罚,独揽威权。后形容滥用权势,横行霸道)。 2. 旧时妇女行礼的姿势:万~。 3. 祭神的酒肉:~食。~酒。~物。 4. 保祐:“小信未孚,神弗~也”。~荫。~佑。 5. 姓。
英文翻译:Turn bad luck into a blessing
- 转祸为福的大雨成了扑火英雄。
- 大丈夫岂可不知转祸为福邪!
- 谦让可制止争端,柔和大爱可转祸为福。
- 他虽然没赶上那趟车,却转祸为福,躲过了一场车祸。
- 天下事非大善不能转祸为福,非大恶亦不能转福为祸。
- 忍让可避免争执,柔和大爱可转祸为福。
- 倘能转祸为福,送往事居。