成语解释:
结构用法:- 身价百倍是一个主谓式结构的成语。多形容人的地位提高。一般作谓语。
- “身价百倍”和“声誉鹊起”都有形容人“名声一下子就提高了许多”之意;但“声誉鹊起”偏重于“声誉”;即名声誉望。
- 例:她刚刚唱了几支歌;赢得了一些掌声;但一见报;马上就身价百倍;似乎成了歌星了。
正音辨形:引经据典:- 唐·李白《与韩荆州书》:“一登龙门,则声价十倍。”
单字详解:- 身(shēn):1.人、动物的躯体,物体的主要部分:~躯。人~。~材。~段。船~。树~。 2. 指人的生命或一生:~世。献~。 3. 亲自,本人:自~。亲~。~教。~体力行。 4. 统指人的地位、品德:出~。~分(fèn )。~败名裂。 5. 孕,娠:~孕。 6. 量词,指整套衣服:做了一~儿新衣服。
- 价(jià):1.商品所值的钱数:~钱。~款。涨~。调~。待~而沽。 2. 商品之间相互比较和交换的基础:~值。代~。 3. 指“原子价”。
- 百(bǎi):1.数名,十个十(在钞票和单据上常用大写“佰”代):~步穿杨。~儿八十。~分比。 2. 喻很多:~草。~货。~姓(人民)。~般。~炼成钢。~无聊赖。~废俱兴(xīng )。
- 倍(bèi):1.等于原数的两个:加~。事~功半。~道而行(兼程而行)。 2. 某数的几倍等于用几乘某数:二的五~是十。 3. 更加,非常:“每逢佳节~思亲”。~加。~儿精神。 4. 增益:“焉用亡郑以~邻?” 5. 古同“背”,背弃,背叛。 6. 古同“背”,背诵。
英文翻译:(of price) rise sharply; rise suddenly in social status
- 由于国足出线,当场比赛的用球立即身价百倍。
- 一部小说,让这位作家一夜之间身价百倍。
- 她仅仅唱了几支歌,赢得了一些掌声,但名字一见报,马上就身价百倍,似乎成了歌星了。
- 她刚刚唱了几支歌,赢得了一些掌声,但一见报,马上就身价百倍,似乎成了歌星了。