成语解释:
- 趋:快走;鹜:野鸭。象鸭子一样成群跑过去。比喻很多人争着赶去。
结构用法:- 趋之若鹜是一个补充式结构的成语。用作贬义。一般作谓语、定语。
- “趋之若鹜”和“如蝇逐臭”有别:“趋之若鹜”所“趋”的不一定是不好的事物;而且总是多数人;“如蝇逐臭”所“逐”的全是不好的事物;可以是多数人;也可以是一个人。
- 例:(1)个体摊贩的收入较多;许多人趋之若鹜;弃工经商。(2)上海龙华一带;旧有桃树极盛;每逢春光好时;游人趋之若鹜。
正音辨形:引经据典:- 清·曾朴《孽海花》第二十七回:“京外的官员,那个不趋之若鹜呢!”
单字详解:- 趋(qū):1.快走:~走。~进。~前。~奉。~翔(快走像鸟展翅飞翔)。~炎附势(奔走于权贵,依附有权势的人)。~之若鹜(像野鸭子一样成群地争着去,含贬义)。 2. 归向,情势向着某方面发展:~向。~势。大势所~。 3. 鹅或蛇伸头咬人。 4. 追求,追逐:~时(追求时髦)。~利。~光性。
- 之(zhī):1.助词,表示领有、连属关系:赤子~心。 2. 助词,表示修饰关系:缓兵~计。不速~客。莫逆~交。 3. 用在主谓结构之间,使成为句子成分:“大道~行也,天下为公”。 4. 代词,代替人或事物:置~度外。等闲视~。 5. 代词,这,那:“~二虫,又何知”。 6. 虚用,无所指:久而久~。 7. 往,到:“吾欲~南海”。
- 若(ruò):1.如果,假如:~果。倘~。假~。天~有情天亦老。 2. 如,像:年相~。安之~素。旁~无人。置~罔闻。门庭~市。 3. 你,汝:~辈。“更~役,复~赋,则何如?” 4. 约计:~干(ɡān )。~许。 5. 此,如此:“以~所为,求~所欲,犹缘木而求鱼也。” 6. 顺从:“曾孙是~。” 7. 指“海若”(古代神话中的海神):“望洋向~而叹。” 8. 指“若木”(古代神话中的树名)。 9. 指“杜若”(古书上说的一种香草):“沐兰泽,含~芳”。~英(“杜若”的花)。 10. 文言句首助词,常与“夫”合用:“~夫阴雨霏霏,连月不开。” 11. 用在形容词或副词后,表示事物的状态:“桑之未落,其叶沃~”。
- 鹜(wù):1.鸭子:趋之若~(喻很多人争着去,含贬义)。
英文翻译:Scramble for
- 个体摊贩的收入较多,许多人趋之若鹜,弃工经商。
- 看到个体摊贩收入颇丰,许多人趋之若鹜,弃工经商了。
- 上海龙华一带,旧有桃树极盛,每逢春光好时,游人趋之若鹜。
- 得知此地发现宝藏,人们便趋之若鹜,前来寻宝。
- 听说炒股能赚钱,一时间证券交易所门前人们趋之若鹜,争相购买股票。