成语解释:
- 尘、俗:指尘世、人间;拔:超出。原指佛教徒功夫深,已超出尘世。后多形容才德远远超过平常人。
结构用法:- 超尘拔俗是一个联合式结构的成语。今多用于否定句;或表示讽刺意味。一般作谓语、宾语、定语。
- 例:深深扎根在人们心目中的他;是一位超尘拔俗的英雄。
正音辨形:引经据典:- 南朝·宋·刘义庆《世说新语·德行》刘孝标注引谢承《后汉书》:“徐穉,字儒子,豫章南昌人,清妙高跱,超世绝俗。”
单字详解:- 超(chāo):1.越过,高出:~越。高~。~出。~额。~龄。~等。~载。~重。~支。 2. 跳上,跨过:“挟泰山以~北海”。 3. 在一定范围以外:~自然。~音速。~导现象。 4. 遥远:~遥。~忽。 5. 怅惘的样子:“武侯~然不对”。
- 尘(chén):1.飞扬的灰土:~土。~埃。~垢。~芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉~。烟~。甚嚣~上。望~莫及。 2. 佛家、道家指人间:红~。~世。
- 拔(bá):1.抽,拉出,连根拽出:~腿。~草。~牙。~苗助长。 2. 夺取军事上的据点:连~数城。 3. 吸出:~毒。~火罐儿。 4. 选取,提升:提~。~擢。 5. 超出,高出:海~。挺~。~地(山、树、建筑物等高耸在地面上)。~尖儿。出类~萃。 6. 把东西放在凉水里使变凉:把西瓜放在冰水里~一~。 7. 改变:坚韧不~。心志不可~。
- 俗(sú):1.社会上长期形成的风尚、礼节、习惯等:~尚。风~。习~。约定~成(指某种事物是由群众通过长期实践而认定形成)。 2. 大众化的,最通行的,习见的:~名。~语。~曲。雅~共赏。 3. 趣味不高的,令人讨厌的:~气。~物。鄙~。粗~。庸~。 4. 凡世间,相对于仙佛僧道:~人。世~。僧~。凡夫~子。
英文翻译:Overcome material desires
- 她穿上这身衣服,就似超尘拔俗的仙女一般。
- 在学问上只有下大功夫,才可能达到超尘拔俗的境界的。
- 深深扎根在人们心目中的他,是一位超尘拔俗的英雄。
- 他的这番讲演超尘拔俗,非一般人所能理解。