成语解释:
结构用法:- 貌似强大是一个紧缩式结构的成语。作谓语、定语、状语;指空架子
- 例:敌人看起来貌似强大,实际上是纸老虎
引经据典:- 罗广斌《红岩》第27章:“我相信,几天之内,这个貌似强大的敌人必然要土崩瓦解,你说我们该不该这样来估计形势?”
单字详解:- 貌(mào):1.面容:面~。容~。~相。以~取人。 2. 外表的样子:礼~。~合神离。道~岸然。 3. 外观:全~。 4. 古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。 5. 描绘,画像:“命工~妃于别殿”。
- 似(sì):1.相类,像:相(xiāng )~。类~。~是而非。 2. 好像,表示不确定:~乎。~应如此。 3. 表示比较,有超过的意思:一个高~一个。
- 强(qiáng):1.健壮,有力,与“弱”相对:~壮。~健。~人。~力。~大。~劲。刚~。富~。列~。~弩之末。年富力~。 2. 程度高:~手。~烈。~酸。能力~。 3. 胜过,优越,好:~干。争~好(hào )胜。 4. 有余,略多于某数:~半(超过一半)。 5. 使用强力,硬性地:~占。~加。~攻。~悍。~横(hèng )。~梁(强横霸道)。 6. 着重,增加分量:~化。增~。
- 大(dà):1.指面积、体积、容量、数量、强度、力量超过一般或超过所比较的对象,与“小”相对:~厅。~政。~气候。夜郎自~。~腹便便。 2. 指大小的对比:这间房有那间两个~。 3. 规模广,程度深,性质重要:~局。~众。 4. 用于“不”后,表示程度浅或次数少:不~高兴。 5. 年长,排行第一:老~。 6. 敬辞:~作。~名。~手笔。 7. 时间更远:~前年。 8. 〔~夫〕古代官职,位于“卿”之下,“士”之上。 9. 超过事物一半,不很详细,不很准确:~概。~凡。
英文翻译:Look quite strong
- 貌似强大的敌人实际是纸老虎。
- 超级大国貌似强大,其实不过是外强中干的纸老虎。
- 入侵者貌似强大,但在当地军民的抗击下,很快便暴露出外强中干的本质。
- 师严道尊,在这场保卫战中,我们一定能战胜貌似强大的入侵之敌。
- 那些貌似强大的侵略者,只不过是一群徒有其表的行尸走肉而已。
- 喧嚣一时的反动派貌似强大,但最终将被人民打倒。