成语解释：
- 朱：朱砂。靠近朱砂的变红。比喻接近好人容易使人变好。指外部环境具有很大影响
结构用法：- 近朱者赤是一个主谓式结构的成语。作宾语、定语；用于劝诫人
- 例：明·冯梦龙《醒世恒言》第11卷：“自古道：近朱者赤，近墨者黑。”
引经据典：- 晋·傅玄《傅鹑觚集·太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”
单字详解：- 近(jìn)：1.距离短，与“远”相对：接～。附～。靠～。～路。～景。舍～求远。～在眉睫。～朱者赤，～墨者黑。～水楼台。 2. 现在以前不久的时间：～况。～来。～代。～岁。～闻。～照。～体诗。 3. 亲密：亲～。～亲。～臣。平易～人。 4. 差别小，差不多：接～。相～。 5. 浅显：言～旨远。
- 朱(zhū)：1.红色：～红。～批。～笔。～文（印章上的阳文）。～门（红漆大门，旧时指豪富人家）。 2. 矿物名：～砂（无机化合物，中医用于镇静剂。亦称“辰砂”、“丹砂”）。～墨。 3. 姓。
- 者(zhě)：1.用在名词、动词、形容词、数词、词组后，并与其相结合，指人、指事、指物、指时等：读～。作～。二～必居其一。来～。 2. 助词，表示语气停顿并构成判断句的句式：陈胜～，阳城人也。 3. 这，此（多用在古诗词曲中）：～个。～回。～番。～边走。
- 赤(chì)：1.红色，比朱色稍暗的颜色：～血。～字。 2. 真诚，忠诚：～诚（极其真诚）。～忱。～子（纯洁无暇的初生婴儿，古代亦指百姓）。～胆忠心。 3. 空无所有：～手空拳。～地千里。 4. 裸露：～脚（光脚）。
晋朝文学家和哲学家傅玄在《太子少傅箴》中指出：“近朱者赤，近墨者黑；声和则响清，形正则影直。”告诉人们一个人生活在好的环境里受到好的影响，生活在坏的环境里也会受到坏的影响，强调环境对人的影响
英文翻译：One takes on the attributes of one's associates
- 环境对人的习性的改变有很大的影响。古人说近朱者赤，近墨者黑，就是这个道理。
- 近朱者赤，近墨者黑，生活和学习环境在很大程度上影响着孩子们的成长。