成语解释:
结构用法:- 解铃还需系铃人是一个主谓式结构的成语。作分句、宾语;比喻谁惹出来的麻烦,还得由谁去解决
- 例:“解铃还需系铃人”,所以这回伏园回来,我仍要他将事情弄清楚。(鲁迅《两地书·六十九》)
引经据典:- 明·瞿汝稷《指月录》卷二十三:“金陵清凉泰钦禅师,性豪逸,众易之,法眼独契重。一日眼问众:‘虎项金铃,是谁解得?’众无对,师适至,眼举前语问,对曰:‘系者解得。”
单字详解:- 解(jiě):1.剖开,分开:~剖。分~。瓦~。~体。 2. 把束缚着、系着的东西打开:~开。~甲归田。~囊相助。 3. 除去,除,废除,停止:~放(a.使广大人民群众脱离压迫;b.解除束缚而得到自由)。~除。~饿。~乏。~惑。~疑。~围。~脱。~雇。~聘。~散。~毒。 4. 溶化:溶~。~冻。 5. 讲明白,分析说明:~释。~析。~说。劝~。~嘲。 6. 懂,明白:理~。见~。 7. 调和,处理:~决。和~。调(tiáo )~。排~。 8. 高兴,开心:~颜而笑。 9. 排泄:~手。 10. 代数方程中未知数的值。 11. 演算方程式:~方程。 12. 文体的一种,如韩愈《进学解》。
- 铃(líng):1.用金属做成的响器,形式不一:~铛。~钹。~铎。按~。电~。车~。 2. 像铃的东西:哑~。棉~。
- 还(hái):1.依然,仍然:这本书~没有看完。 2. 更加:今天比昨天~冷。 3. 再,又:锻炼身体,~要注意休息。 4. 尚,勉强过得去:身体~好。 5. 尚且:他~搬不动,何况我呢?
- 需(xū):1.必得用:~求。~要。必~。急~。 2. 必得用的财物:军~。民~。 3. 等待。 4. 迟疑。
- 系(jì):1.结,扣:把鞋带~上。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
英文翻译:You need a ringer to clear the bell