成语解释:
结构用法:- 装聋装哑是一个联合式结构的成语。
- 例:沈从文《绅士的太太》:“因这事实绅士们装聋装哑过着和平恬静的日子,也就大有其人了。”
引经据典:- 茅盾《小巫》:“蔓姐几次三番乘机会说起娘在上海不知道是怎样过日子,老爷只是装聋装哑。”
单字详解:- 装(zhuāng):1.穿着的衣物:服~。便~。军~。中山~。~裹。 2. 特指演员演出时的穿戴打扮:上~。卸~。 3. 特指出行时带的东西:治~。整~待发。 4. 特指工业生产或军队作战所需的用具和器械:~备。~置。~甲。 5. 用服饰改变人的原来原貌:化~。乔~打扮。 6. 假作,故意做作:佯~。~相。~模作样。 7. 安置,安放:~载。~卸。 8. 布置,点缀:~修。~饰。 9. 特指对书籍、字画加以修整或修整成的式样:~订。~帧。~裱。线~。精~。~潢(原指用黄檗汁染的纸装裱书画,现泛指装饰物品使之美观)。
- 聋(lóng):1.耳听不见声音:~子。耳~。发~振聩(发出的声音很大,使耳聋人也能听见;喻用语言文字唤醒糊涂的人,使他们清醒。亦作“振聋发聩”)。
- 哑(yǎ):1.不能说话:聋~。~巴。~子吃黄连(歇后语,喻有苦难言)。 2. 嗓子干涩发音困难或不清楚:沙~。嘶~。 3. 无声的:~剧。~铃(一种铁制的运动器械)。 4. 因发生故障,炮弹、子弹打不响:~炮。 5. 笑声(旧读yǎ ㄧㄚˇ):~然失笑(不自禁地笑出声来)。
英文翻译:Pretend to be deaf and pretend to be dumb