成语解释:
结构用法:- 语焉不详是一个主谓式结构的成语。含贬义。一般作谓语。
- 例:她匆匆忙忙走进屋内;急急地说了几句就走了;可语焉不详;谁都没有领会她的意图。
正音辨形:引经据典:- 唐·韩愈《原道》:“荀与杨也,择焉而不精,语焉而不详。”
单字详解:- 语(yǔ):1.话:~言。汉~。英~。~录。~汇。~重心长。 2. 指“谚语”或“古语”:~云:“皮之不存,毛将焉附”。 3. 代替语言的动作:手~。旗~。 4. 说:细~。低~。
- 焉(yān):1.与介词“于”加代词“是”相当:心不在~。不复出~。 2. 乃,才:必知乱之所自起,~能治之。 3. 文言疑问词,怎么,哪儿:且~置土石? 4. 文言助词:又何戚~。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 详(xiáng):1.细密,完备,与“略”相对:~细。~略。~情。~谈。周~。~实(详细而确实。亦作“翔实”)。语焉不~(说得不详细)。 2. 清楚地知道:内容不~。 3. 说明,细说:内~。 4. 审慎:~平(审理案件审慎公平)。~刑(断案用刑谨慎)。 5. 旧时的一种公文,下级官员对上级的报告:上~。~文。(詳)
英文翻译:do not elaborate; do not speak in detail
- 她匆匆忙忙走进屋内,急急地说了几句就走了,可语焉不详,谁都没有领会她的意图。
- 船沉的经过我自己也不知道,那水手语焉不详,仅说了一点点。
- 这份报告虽涉及了工程中的质量问题,但语焉不详。