成语解释：
- 把酒杯中的弓影当成了蛇。比喻因疑神疑鬼而自惊自怕。
结构用法：- 蛇影杯弓是一个联合式结构的成语。作宾语、定语；指自相惊扰
- 例：〖示例〗人亡物在公子填词，蛇影杯弓颦卿绝粒。 ★清·曹雪芹《红楼梦》第八十九回
引经据典：- 汉·应劭《风俗通义·世间多有见怪》：“时北壁上有悬赤弩照于杯，形如蛇。宣畏恶之，然不敢不饮。”
单字详解：- 蛇(shé)：1.爬行动物，身体细长，体上有鳞，没有四肢。种类很多，有的有毒，有的无毒。以蛙、鼠为食，大蛇亦吞食大的兽类：～蜕。～行。～蝎。～足（喻多余无用的事物）。画～添足。
- 影(yǐng)：1.物体挡住光线时所形成的四周有光中间无光的形象，亦指不真切的形象或印象：人～。花～。倒～。幻～。～壁。～响。～射（借甲指乙，或暗指某人其事）。无～无踪。～～绰绰（模模糊糊，不真切）。捕风捉～。含沙射～（喻暗地里诽谤中伤）。 2. 形象：摄～（照相）。留～。剪～。～印。～像。 3. 描摹：～写。～抄。～宋本。 4. 指“电影”：～评。～院。～片。～视（电影和电视）。～坛。
- 杯(bēi)：1.盛酒、水、茶等的器皿：～子。～盘狼藉。～中物（指酒）。 2. 杯状的锦标：奖～。～赛。夺～。
- 弓(gōng)：1.射箭或发弹丸的器具：～箭。～弩。飞鸟尽，良～藏。 2. 像弓的器具或形态：胡琴～子。～鞋。 3. 旧时丈量地亩用的器具和计算单位。 4. 弯曲：～身。 5. 姓。
传说古代有个人叫杜宣，一次在人家中饮酒，见杯中好像有一条蛇，酒后胸腹作痛，多方医治始终不见好。朋友询问他为什么会这样？他把那天的情形说了一遍。朋友笑着告诉他那是墙上的箭影而已，他也大笑一声，病不治而愈
英文翻译：extremely suspicious