成语解释:
- 垢、污:肮脏的东西。包藏容纳肮脏之物。比喻隐藏或包容坏人坏事。
结构用法:- 藏垢纳污是一个联合式结构的成语。多指坏人聚集的场所。也泛指某一事物包容着种种坏东西。一般作定语。
- “藏垢纳污”和“含垢纳污”;同出一源;都可指包容坏人坏事。但“含垢纳污”原指有容忍耻辱和污蔑的器量;“藏垢纳污”没有此意。
- 例:(1)招待所自从他主事后就成了藏垢纳污的地方。(2)这间公寓里藏垢纳污;什么乱七八糟的事都有。
正音辨形:引经据典:- 《左传·宣公十五年》:“谚曰:‘高下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕。’国君含垢,天之道也。”
单字详解:- 藏(cáng):1.隐避起来:埋~。包~。~奸。~匿。隐~。蕴~。~污纳垢。 2. 收存起来:收~。~品。~书。储~。
- 垢(gòu):1.污秽,脏东西:污~。泥~。牙~。~腻。~秽。~敝(又脏又破)。 2. 同“诟”。
- 纳(nà):1.收入,放进:出~。藏污~垢。 2. 接受:采~。笑~。~谏。 3. 享受:~福。~凉。 4. 缴付:~税。 5. 补缀,缝补;现多指密密地缝:~鞋底。 6. 姓。
- 污(wū):1.浑浊的水:粪~。血~。 2. 肮脏,不干净:~水。~泥。~浊。 3. 肮脏的东西:~渍。~垢。 4. 不廉洁:贪~。 5. 弄脏:玷~。~损。~辱。~蔑(a.玷污;b.诬蔑)。~染。
春秋时期,楚庄王因为使臣申舟在宋国被杀,就发兵攻打宋国。宋国派乐婴齐到晋国求救,晋景公听从大臣伯宗的藏垢纳污的建议,坐视不救,纵容楚国攻打宋国。宋国只好靠自己的力量与楚国协商求和
英文翻译:shelter evil people and countenance evil practices
- 招待所自从他主事后就成了藏垢纳污的地方。
- 佛门清净地,岂可藏垢纳污?
- 这间公寓里藏垢纳污,什么乱七八糟的事都有。
- 鼓励私人开旅馆本是件好事,但不能把私人旅馆办成藏垢纳污的地方。
- 某夜总会是藏垢纳污的地方。