成语解释:
- 甘:甜,比喻幸福。艰难的日子过完,美好的日子来到了。
结构用法:- 苦尽甘来是一个联合式结构的成语。可用于生活方面。含褒义。一般作谓语、定语。
- “苦尽甘来”和“否极泰来”;都比喻坏的方面向好的方面转化。但“苦尽甘来”多指生活方面;“否极泰来”指运气方面。
- 例:老两口过了半辈子苦日子;今天总算苦尽甘来了。
正音辨形:- 尽;不能读作“jǐn”。
- 苦;不能写作“若”;甘;不能写作“干”。
引经据典:- 元·王实甫《西厢记》第四本第一折:“忘餐废寝舒心害,若不是真心耐,志诚捱,怎能勾这相思苦尽甘来。”
单字详解:- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 尽(jìn):1.完毕:用~。说不~。取之不~。 2. 达到极端:~头。山穷水~。~情。自~(自杀)。 3. 全部用出,竭力做到:~心。~力。~瘁。~职。~忠。~责。人~其才。物~其用。 4. 都,全:~然。~是白的。~收眼底。~释前嫌。
- 甘(gān):1.甜,味道好:~甜。~苦。~冽。~落。~之如饴。同~共苦。~旨(美味的食物)。 2. 美好:~雨(适时而有益于农事的雨)。~霖。 3. 自愿,乐意:~愿。~拜下风。 4. 姓。
- 来(lái):1.由另一方面到这一方面,与“往”、“去”相对:~回。~往。过~。归~。~鸿去燕(喻来回迁徙,不能在一地常住;亦喻书信来往)。 2. 从过去到现在:从~。向~。 3. 现在以后,未到的时间:~年。将~。~日方长。 4. 用在数词或数量词后面,表示约略估计:二百~头猪。 5. 做某个动作:胡~。 6. 用在动词前,表示要做某事:大家~动脑筋。 7. 用在动词后,表示做过(一般均可用“来着”):昨天他哭~。 8. 用在动词后,表示动作的趋向:上~。 9. 表示发生:暴风雨~了。 10. 在数词一、二、三后面,表示列举理由:这台收录机一~音质好,二~价钱便宜,我就买了。 11. 用做诗、歌词中的衬字:八月里~桂花香。 12. 表示语气,归去~兮! 13. 姓。
英文翻译:bitterness finishes, sweetness begins (idiom); the hard times are over, the good times just beginning
- 孩子大了,公司效益也好多了,所以我们家也就苦尽甘来了。
- 老两口过了半辈子苦日子,今天总算苦尽甘来了。
- 辛勤工作好几年后,琼斯先生终于可以苦尽甘来了。
- 尽管出身贫贱,只要一心奋发向上,总有苦尽甘来、出人头地的一天。
- 苦尽甘来的日子就要到了。
- 艰苦的时光终将过去,坚强的人必将苦尽甘来。
- 错过有的放矢机遇永不再苦尽甘来。
- 十年前他隻身前来东部,一路披荆斩棘,如今终于苦尽甘来,事业有成。
- 新中国诞生后,劳动人民苦尽甘来,过上了幸福生活。
- 别着急,会苦尽甘来的。