成语解释:
- 堪:能。痛苦或困苦到了极点,已经不能用言语来表达。
结构用法:- 苦不堪言是一个补充式结构的成语。一般作谓语、宾语。
- 例:他身体多病;又加上中年丧妻;真是苦不堪言。
正音辨形:引经据典:- 宋·李昌龄《乐善录·刘贡父》:“晚年得恶疾,须眉堕落,鼻梁断坏,苦不可言。”
单字详解:- 苦(kǔ):1.像胆汁或黄连的滋味,与“甘”相对:甘~。~胆。~瓜。 2. 感觉难受的:~境。~海(原为佛教用语,后喻很苦的环境)。~闷。含辛茹~。吃~耐劳。~恼。 3. 为某种事所苦:~雨。~旱。~夏。~于(a.对某种情况感到苦脑;b.表示相比之下更苦些)。 4. 有耐心地,尽力地:~劝。~口婆心。刻~。~心孤诣。 5. 使受苦:那件事可~了你啦!
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 堪(kān):1.能,可以,足以:不~设想。~当重任。~以告慰。 2. 忍受,能支持:难~。不~一击。狼狈不~。疲惫不~。
- 言(yán):1.讲,说:~说。~喻。~道。~欢。~情。~必有中(zhòng )(一说就说到点子上)。 2. 说的话:~论。~辞(亦作“言词”)。语~。~语。~简意赅。 3. 汉语的字:五~诗。七~绝句。洋洋万~。 4. 语助词,无义:~归于好。“~告师氏,~告~归”。 5. 姓。
英文翻译:Suffer unspeakably
- 解放前,他们生活在穷山恶水之中,苦不堪言。
- 旧社会,贪官污吏横行霸道,老百姓苦不堪言。
- 这差事真是让人苦不堪言。
- 他身体多病,又加上中年丧妻,真是苦不堪言。
- 过去的日子,苦不堪言!
- 军阀统治时代,各省各自为政,弄得老百姓苦不堪言。
- 最初,他们汗流浃背,从汗水流失大量盐分,苦不堪言。
- 连年战祸,城里满目疮痍,百姓苦不堪言。
- 他心裡本苦,又遭到这种意外的打击,真是雪上加霜,苦不堪言了。
- 兵连祸结的结果,人民流离失所,苦不堪言。