成语解释:
结构用法:- 莫名其妙是一个动宾式结构的成语。常和“让人”等组成兼语式。一般作谓语、定语、状语。
- “莫名其妙”和“莫明其妙”有别:“莫名其妙”侧重在“不知道”其中奥妙;“莫明其妙”侧重在“说不出”其中奥妙。
- 例:他会上说得好好的;一散会就改了口;真有点让人莫名其妙。
正音辨形:引经据典:- 清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第十五回:“我实在是莫名其妙,我从那时得着这么一个门生,连我也不知道。”
单字详解:- 莫(mò):1.不要:~哭。 2. 没有,无:~大。~非。~名其妙(亦作“莫明其妙”)。 3. 不,不能:~如。~逆。~须有。~衷一是(不能得出一致的结论)。爱~能助。 4. 古同“漠”,广大。 5. 姓。
- 名(míng):1.人或事物的称谓:~字。~氏。~姓。~义。~分(fèn )。~堂。~落孙山。~存实亡。 2. 起名字:“秦氏有好女,自~为罗敷”。 3. 做某事时用来作依据的称号:这些人以“办学”为~,行骗钱之实。 4. 叫出,说出:不可~状。 5. 声誉:~誉。~声。~优(a.出名的,优良的;b.名伶)。~噪一时。~过其实。 6. 有声誉的,大家都知道的:~人。~士。~师。~将(jiàng )。~医。~著。~流。~言。~胜。~剧。 7. 占有:不~一文。 8. 量词,用于人:三~工人。
- 其(qí):1.第三人物代词,相当于“他(她)”、“他们(她们)”、“它(它们)”;“他(她)的”、“他们(她们)的”、“它(们)的”:各得~所。莫名~妙。三缄~口。独行~是。自食~果。 2. 指示代词,相当于“那”、“那个”、“那些”:~他。~余。~次。文如~人。名副~实。言过~实。 3. 那里面的:~中。只知~一,不知~二。 4. 连词,相当于“如果”、“假使”:“~如是,熟能御之?” 5. 助词,表示揣测、反诘、命令、劝勉:“~如土石何?” 6. 词尾,在副词后:极~快乐。大概~。
- 妙(miào):1.美,好:~语。~不可言。美~。~境。~处(chù)(a.好的地点;b.美妙的方面)。绝~。~趣横生。 2. 奇巧,神奇:巧~。~计。~用。奥~。~笔生花。灵丹~药。 3. 青春年少:~年。~龄。
英文翻译:be unable to make head or tail of something
- 他的一番莫名其妙的话语令我非常费解。
- 她天天都说些不着边际、莫名其妙的话。
- 对她莫名其妙的行为,我疑惑不解。
- 自然界有很多现象使人莫名其妙。
- 他这人真是莫名其妙,一会儿挑剔这个,一会儿挑剔那个。
- 到底发生了什么事,你们一个个都莫名其妙的。
- 你今天怎么想起莫名其妙的给我说这些呢。
- 他今天说话语无伦次的,我感到有点儿莫名其妙。
- 他会上说得好好的,一散会就改了口,真有点让人莫名其妙。
- 你到底要怎么样嘛,莫名其妙的。