成语解释:
- 脍:切细的肉;炙:烤熟的肉。脍和炙都是人们爱吃的食物。指美味人人爱吃。比喻好的诗文受到人们的称赞和传讼。
结构用法:- 脍炙人口是一个复杂式结构的成语。含褒义。一般作谓语、定语。
- “脍炙人口”和“喜闻乐见”;都有(文艺作品)被人喜爱;受到人们称赞的意思。不同在于“脍炙人口”含义广;除了含有人们普遍传诵意思外;还可指受人喜爱的肉菜;“喜闻乐见”只表示“受人喜爱”;语义比“脍炙人口”窄。
- 例:唐诗三百篇;篇篇都脍炙人口。
正音辨形:- 脍;不能读作“huì”;炙;不能读作“jiǔ”。
- 脍;不能写作“烩”;炙;不能写作“灸”。
引经据典:- 五代·王定宝《唐摭言》卷十:“如‘水声常在耳,山色不离门’,又‘扫地树留影,拂床琴有声’……皆脍炙人口。”
单字详解:- 脍(kuài):1.细切的肉:~鲤。~炙人口(喻诗文或事物受人欢迎,被人传诵)。
- 炙(zhì):1.烤:~兔。焚~忠良。~手可热(热得烫手,喻权贵气焰很盛)。 2. 烤肉:脍~人口(美味人人爱吃,喻好的诗文、事物大家都称赞)。 3. 喻受到熏陶:亲~(直接得到某人的教诲或传授)。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 口(kǒu):1.人和动物吃东西和发声的器官(亦称“嘴”):~腔。~才。~齿。~若悬河。 2. 容器通外面的地方:瓶子~。 3. 出入通过的地方:门~。港~。 4. 特指中国长城的某些关口(多用作地名):古北~。喜峰~。 5. 破裂的地方:~子。
这个成语来源于《孟子.尽心下》,曾哲嗜羊枣,而曾子不忍食羊枣。公孙丑问曰:“脍炙与羊枣孰美?”孟子曰:“脍炙哉!”公孙丑曰:“然则曾子何为食脍炙而不食羊枣?”曰:“脍炙所同也,羊枣所独也。讳名不讳姓,姓所同也,名所独也。”
春秋时,有父子两人,他们同是孔子的弟子。父亲曾哲爱吃羊枣(一种野生果子,俗名叫牛奶柿);儿子曾参是个孝子,父亲死后,竟不忍心吃羊枣。这件事情在当时曾被儒家子弟大为传颂。到了战国时,孟子的弟子公孙丑对这件事不能理解,于是就去向老师孟子请教。公孙丑问:“老师,脍炙和羊枣,哪一样好吃?”
“当然是脍炙好吃,没有哪个不爱吃脍炙的!”公孙丑又问:“既然脍炙好吃,那么曾参和他父亲也都爱吃脍炙的了?那为什么曾参不戒吃脍炙,只戒吃羊枣呢?”孟子回答说:“烩炙,是大家都爱吃的;羊枣的滋味虽比不上烩炙,但却是曾哲特别爱吃的东西。所以曾参只戒吃羊枣。好比对长辈只忌讳叫名字,不忌讳称姓一样,姓有相同的,名字却是自己所独有的。”孟子的一席话,使公孙丑明白了其中的道理。这句成语用来比喻人人赞美的事物和传诵的诗文。
英文翻译:appealing to the masses; universally appreciated (idiom)
- 他的生花妙笔与政治分析相得益彰,使他的文章脍炙人口。
- 他秒笔生花,写出不少脍炙人口的抒情诗。
- 年一度的阿里山樱花季,素来脍炙人口。
- 在这美不胜收的地方,流传着这样一首脍炙人口的歌。
- 李白写了不少脍炙人口的好诗、好词。
- 安徒生的童话故事很感人、很细腻,并且脍炙人口、妇孺皆知。
- 这家的小笼汤包脍炙人口,许多人慕名而来,天天高朋满座。
- 李白的诗歌脍炙人口,妇孺皆知。
- 这部小说雅俗共赏,脍炙人口。
- 贺敬之创作的《回延安》,是一首脍炙人口的好诗。