成语解释:
- 原为道教用语。指修道者得道以后,就转凡胎为圣胎,换凡骨为仙骨。现比喻通过教育,思想得到彻底改造。
结构用法:- 脱胎换骨是一个联合式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、状语。
- “脱胎换骨”和“洗心革面”;都可比喻“彻底改造重新做人”。但“脱胎换骨”可指罪人的彻底改造;也可指一般思想上有毛病的人的改造;适用范围较广;“洗心革面”一般只指罪人的彻底改造;适用范围较小。凡用“洗心革面”的;一般都可用“脱胎换骨”。
- 例:知识分子必须与工农相结合;到火热的斗争中去锤炼自己;来一个脱胎换骨的改造。
正音辨形:引经据典:- 宋·释惠洪《冷斋夜话》卷一:“然不易其意而造其语,谓之换骨法;窥入其意而形容之,谓之夺胎法。”
单字详解:- 脱(tuō):1.离开,落掉:~产。~发(fà)。~节。~离。~落。~贫(摆脱贫困)。~稿(完成著作)。~手。摆~。挣~。临阵逃~。 2. 遗漏:~漏。~误。~文(因抄刊古书而误脱的字。亦称“夺文”)。 3. 取下,除去:~下。~帽。~氧。~脂。~胎换骨。 4. 倘若,或许:~有不测。 5. 轻慢:~略(放任,不拘束)。~易(轻率,不讲究礼貌)。轻~(轻率,不持重,放荡)。 6. 姓。
- 胎(tāi):1.人或其他哺乳动物母体内的幼体:~儿。~生。~教(jiào )(指通过母体对胎儿施加影响,为胎儿发育提供良好的条件)。胚~。怀~。 2. 事的开始,根源:祸~。 3. 器物的粗坯:泥~。铜~。 4. 衬在衣服、被褥面子和里子之间的东西:棉花~。
- 换(huàn):1.给人东西同时从他那里取得别的东西:交~。对~。~工。~文。兑~。 2. 更改,变:变~。更(gēng )~。~马(喻撤换担负某项职务的人,含贬义)。~样。~气。~言之(换句话说)。
- 骨(gǔ):1.人和脊惟动物身体里面支持身体保护内脏的坚硬组织:~头。~胳(全身骨头的总称)。~节。~肉(a.指最亲近的有血统关系的人,亦称“骨血”;b.喻紧密相连,不可分割的关系)。~干(gàn)。 2. 像骨的东西(指支撑物体的骨架):伞~。扇~。 3. 指文学作品的理论和笔力:~力(a.雄健的笔力;b.刚强不屈的气概)。风~(古典文艺理论术语,指文章的艺术风格,亦指作品的风神骨髓)。 4. 指人的品质、气概:侠~。~气。
夺胎换骨原是道家的说法即吃了金丹换去凡骨凡胎后成仙。古代文人借用以前古文的意思用自己的语言去表达,黄庭坚认为这是换骨法,深入研究古文的原意进一步加以刻划形容,这叫夺胎法。也有人说不蹈古人一言一句,用夺胎换骨法可以点铁成金
英文翻译:to turn over a new leaf; to create from other material (story, artwork etc); to shed one's mortal body and exchange one's bones (idiom); born again Daoist; fig. to change wholly
- 经过两年的劳动改造,他已脱胎换骨。
- 经过党的教育,他决心脱胎换骨,弃恶从善。
- 正是通过受苦,我们才脱胎换骨,达到更高的境界。
- 仔细品味这首词,可以看出,它是从宋词脱胎换骨而来的。
- 他发誓今后一定要脱胎换骨,不再重蹈覆辙。
- 我们要改造他,争取他的内心,使他脱胎换骨。
- 知识分子必须与工农相结合,到火热的斗争中去锤炼自己,来一个脱胎换骨的改造。
- 这所监狱改造出来的人,大多数能够脱胎换骨,重新做人。
- 先前他主要学习的是孙犁的写作手法,如今从文风上看,他已脱胎换骨,能自成一家了。