成语解释:
- 胼、胝:老茧。手脚上磨出老茧。形容经常地辛勤劳动。
结构用法:- 胼手胝足是一个联合式结构的成语。多用于书面语言。一般作定语、状语。
- “胼手胝足”与“摩顶放踵”有别:“摩顶放踵”重于形容不辞劳苦的精神;“胼手胝足”侧重于形容长期的艰苦劳动。
- 例:那些田间劳动的农民;面朝黄土背朝天;终日的劳作使他们胼手胝足;他们才是最伟大的。
正音辨形:引经据典:单字详解:- 胼(pián):1.〔~胝〕手上脚上因为劳动或运动被摩擦变硬了的皮肤。 2. 〔~胝体〕大脑两半球的底部联合大脑两半球的神经纤维组织。
- 手(shǒu):1.人使用工具的上肢前端:~心。棘~(形容事情难办,像荆棘刺手)。着(zhuó)~(开始做,动手)。~不释卷。 2. 拿着:人~一册。 3. 亲自动手:~稿。~迹。~令。~书(a.笔迹;b.亲笔书信)。 4. 技能、本领:~法(技巧,方法)。~段。留一~。 5. 做某种事情或擅长某种技能的人:国~。扒~。生产能~。 6. 小巧易拿的:~枪。~册。
- 胝(zhī):1.〔胼~〕见“胼”。
- 足(zú):1.脚:~下(对对方的敬称)。~迹。~球。~坛。失~。高~(敬辞,称别人的学生)。举~轻重。画蛇添~。 2. 器物下部的支撑部分:鼎~。碗~。 3. 充分,够量:~月。~见。~智多谋。 4. 完全:~以。~色。 5. 值得,够得上:不~为凭。微不~道。 6. 增益:以昼~夜。
英文翻译:to work one's fingers to the bone; with callouses on hands and feet (idiom)
- 我们的先民披荆斩棘,胼手胝足,终于开闢了臺湾这片乐土。
- 农民天天在地里劳动,所以大多都胼手胝足。
- 那些田间劳动的农民,面朝黄土背朝天,终日的劳作使他们胼手胝足,他们才是最伟大的。