成语解释:
- 聚讼:众中争辩;纷纭:多而杂乱。许多人在一起对某一问题议论纷纷,不能决定哪种意见是正确的。
结构用法:- 聚讼纷纭是一个主谓式结构的成语。含褒义。一般作谓语、宾语、状语。
- 例:这个问题;已经辩论了两天了;聚讼纷纭;莫衷一是。
正音辨形:引经据典:- 《后汉书·曹褒传》:“谚曰:‘作舍道边,三年不成。’会礼之家,名为聚讼,互生疑异,笔不得下。”《后汉书·冯衍传下》:“讲圣哲之通论兮,心福忆而纷纭。”
单字详解:- 聚(jù):1.会合,集合:~合。~会。~积。~集。~谈。~拢。~齐。~餐。欢~一堂。物以类~。凝~。~沙成塔。
- 讼(sòng):1.在法庭上争辨是非曲直,打官司:~事。~案。~词。 2. 争辨是非:争~。聚~纷纭。 3. 自责:自~。 4. 古同“颂”,颂扬。
- 纷(fēn):1.众多,杂乱:~~。~繁。~杂。~飞。~纭。五彩缤~。~乱。~扰。~争。 2. 古代旗子上的飘带。
- 纭(yún):1.多而杂乱:~~。纷~。
英文翻译:(of a body of people) to offer all kinds of different opinions (idiom); to argue endlessly
- 这个论题,大家已经辩论了两天,仍然聚讼纷纭,莫衷一是。
- 关于“美”的本质问题,有诸种界说,聚讼纷纭,莫衷一是。
- 这个问题,已经辩论了两天了,聚讼纷纭,莫衷一是。