成语解释：
- 妆：化妆；抹：抹粉。指淡雅和浓艳两种不同的妆饰打扮。
结构用法：- 淡妆浓抹是一个联合式结构的成语。作谓语、定语；指两种打扮
- 例：衣裳着得也俏，淡妆浓抹，总称他的高兴。 ◎清·彭养鸥《黑籍冤魂》第18回
引经据典：- 宋·苏轼《饮湖上初晴后雨》诗：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
单字详解：- 淡(dàn)：1.含盐分少，与“咸”相对：味～。～水。～化。 2. 浅，薄，含某种成分少，与“浓”相对：～酒。～绿。～薄。浅～。～雅。天高云～。 3. 不热心：冷～。～泊（对名利不热心）。～漠。～忘。恬～。 4. 营业不旺盛：～季。 5. 无关紧要，无聊：扯～。～话。
- 妆(zhuāng)：1.修饰、打扮：化～。～饰。～点。 2. 供打扮用的物品，演员的衣装服饰：上～。卸～。 3. 女子出嫁时陪送的衣物：嫁～。 4. 修饰，打扮的式样：时～。古～。
- 浓(nóng)：1.含某种成分多，与“淡”相对：～茶。～雾。～墨。～眉。～重（zhòng ）。～郁。 2. 深厚，不淡薄：情深意～。
- 抹(mǒ)：1.涂：涂～。～粉（喻美化或掩饰）。～黑（喻丑化）。～子（瓦工用来抹灰泥的器具。亦称“抹刀”）。 2. 揩，擦：～拭。哭天～泪。 3. 除去，勾掉，不计在内：～煞。 4. 轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。
宋朝时期，礼部尚书苏东坡因反对新法，屡次遭贬，先后被贬至杭州、黄州、惠州、琼州等地。官场上的不如意，使他热衷于文学创作。他在杭州期间见到美丽的西湖即兴作《饮湖上初晴后雨》诗：“欲把西湖比西子，淡妆浓抹总相宜。”
英文翻译：in light or heavy makeup (idiom)
这姑娘长得匀称，皮肤洁白细腻，淡妆浓抹都楚楚动人。