成语解释:
- 蜃:大蛤。原指海边或沙漠中,由于光线的反射和折射,空中或地面出现虚幻的楼台城郭。现多比喻虚无缥渺的事物。
结构用法:- 海市蜃楼是一个联合式结构的成语。原比喻人世繁华的虚幻。现比喻虚无缥缈实际上不存在的事物。也用本义。多含贬义。一般作主语、宾语、定语。
- “海市蜃楼”和“空中楼阁”;都可指虚无缥缈、实际不存在的事物。不同在于:①“海市蜃楼”多比喻容易幻灭的希望;“空中楼阁”常比喻理论、计划不能落空或空想等。②“海市蜃楼”偏重于远离实际的幻想;语义比“空中楼阁”重;“空中楼阁”偏重于无根据的空想。
- 例:(1)他在企业界是一员猛将;他是时时刻刻向前突进的;然而在他面前;不是半浮在空中的荒唐虚无的海市蜃楼么?(2)那仙山岛屿;漂亮极了;原来不是真的;却是海市蜃楼。
正音辨形:- 蜃;不能读作“chén”;也不能读作“chún”。
- 蜃;不能写作“神”;也不能写作“唇”。
引经据典:- 《史记·天官书》:“海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然。”《隋唐遗事》:“此海市蜃楼比耳,岂长久耶?”
单字详解:- 海(hǎi):1.靠近大陆,比洋小的水域:~洋。~域。~拔。~疆。~内。~岸。~誓山盟。五湖四~。 2. 用于湖泊名称:青~。中南~。 3. 容量大的器皿,巨大的:~碗。~涵(敬辞,称对方大度包容)。夸下~口。 4. 喻数量多的人、事物像海的:人山人~。火~。 5. 漫无目标地:~骂。~找。 6. 古代指从外国来的:~棠。 7. 特指中国上海:~派。 8. 姓。
- 市(shì):1.做买卖或做买卖的地方:开~。菜~。~井(街,市场)。~曹。~侩(旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商;现泛指贪图私利的人)。 2. 买:~义。~恩(买好,讨好)。 3. 人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方:城~。都(dū)~。~镇。 4. 一种行政区划,有中央直辖和省(自治区)辖等:北京~。南京~。 5. 中国人民习惯使用的度量衡单位:~制。~尺。~斤。
- 蜃(shèn):1.蛤蜊:~景(亦称“海市蜃楼”)。
- 楼(lóu):1.两层和两层以上的房屋;亦指建筑物的上层部分或有上层结构的,或指楼房的一层:~房。~梯。~道。~层。城~。岗~。阁~。~台。~船。办公~。高~大厦。 2. 姓。
英文翻译:mirage (lit. or fig.)
- 今夜且让我们来筑梦,纵是海市蜃楼也无妨。
- 连海市蜃楼都不足为奇,那什么才算是天下奇观呢?
- 海市蜃楼是世界上的一大奇观。
- 蓬莱是中国著名的旅游城市,这里因经常出现海市蜃楼奇观而被誉为“人间仙境”。
- 他的计划有如海市蜃楼,可望而不可及。
- 迷蒙的大海上顿时出现了一座海市蜃楼。
- 如果你运气好的话,能从蓬莱阁上看到海市蜃楼。
- 它制造的幻象如同海市蜃楼,让人迷醉和恍惚,每一个毛孔都被贵族气息所感动。
- 这样的理解无异于海市蜃楼。
- 如果他想要建立海市蜃楼,我们将让他去为此而欢跃。