成语解释:
- 悬在半空中的阁楼。比喻虚幻的事物或脱离实际的空想。
结构用法:- 空中楼阁是一个偏正式结构的成语。多含贬义。常用来比喻无根据的不能实现的事物。一般作主语、宾语。
- “空中楼阁”和“海市蜃楼”;都可指虚无缥缈;实际不存在的事物。不同在于:“空中楼阁”偏重于无根据的空想;“海市蜃楼”则重在远离实际的幻想;语义比“空中楼阁”重。
- 例:制定发展规划要切合实际;万不可如空中楼阁;毫无价值。
正音辨形:引经据典:- 《史记·天官书》:“海旁蜃气象楼台,广野气成宫阙然。”唐·宋之问《游法华寺》诗:“空中结楼殿,意表出云霞。”
单字详解:- 空(kōng):1.不包含什么,没有内容:~洞(a.没有内容的;b.物体内部的窟窿)。~泛。~话。~旷。~乏。~~如也。~前绝后。凭~(无根据)。真~(没有任何东西)。 2. 没有结果的,白白地:~跑了一趟。~口无凭。 3. 离开地面的,在地上面的地方:~军。~气。~投。~运。
- 中(zhōng):1.和四方、上下或两端距离同等的地位:~心。当(dàng)~。~原。~华。 2. 在一定范围内,里面:暗~。房~。~饱。 3. 性质或等级在两端之间的:~辍(中途停止进行)。~等。~流砥柱。 4. 表示动作正在进行:在研究~。 5. 特指“中国”:~式。~文。 6. 适于,合于:~看。
- 楼(lóu):1.两层和两层以上的房屋;亦指建筑物的上层部分或有上层结构的,或指楼房的一层:~房。~梯。~道。~层。城~。岗~。阁~。~台。~船。办公~。高~大厦。 2. 姓。
- 阁(gé):1.类似楼房的建筑物,供远眺、游憩、藏书和供佛之用:楼~。滕王~。~下(对人的敬称,意谓不敢直指其人,故呼在其阁下的侍从者而告之;现代多用于外交场合)。 2. 特指女子的卧房:闺~。出~(出嫁)。 3. 小木头房子:~子。~楼。 4. 某些国家的最高行政机关:内~(简称“阁”)。组~。入~。 5. 古同“搁”,停止。
在很久以前,山村里有一位财主。他非常富有,但生性愚钝,尽做傻事,所以常遭到村人的嘲笑。
有一天,傻财主到邻村的一位财主家作客。他看到一幢三层楼高的新屋,宽敞明亮,高大壮丽,心里非常羡慕,心想:我也有钱,而且并不比他的少。他有这样一幢楼,而我没有,这像什么话呢?一回到家,他马上派人把工匠找来,问道:“邻村新造的那幢楼,你们知道是谁造的吗?”
工匠们回答道:“知道,那幢楼是我们几个造的。”
傻财主一听,非常高兴,说:“好极了,你们照样子再给我盖一次。记住要三层楼的房子,要和那幢一模一样。”
工匠们一边答应,心里一边嘀咕;不知这次他又会做出什么傻事来。可是不管怎样,还得照吩咐去做,大家便各自忙开了。
一天,财主来到工地,东瞅瞅,西瞧瞧,心里十分纳闷,便问正在打地基的工匠:“你们这是在干什么?”
“造一幢三层楼高的屋子呀,是照您吩咐干的。”
“不对,不对。我要你们造的是那第三层楼的屋子。我只要最上面的那层,下面那二层我不要,快拆掉。先造最上面的那层。”
工匠们听后哈哈大笑,说:“只要最上面那层,我们不会造,你自己造吧!”
工匠们走了,傻财主望着房基发愣。他不知道,只要最上面一层,不要下面两层,那是再高明的工匠也造不出来的。
英文翻译:pavilion in the air (idiom); unrealistic Utopian construction; imaginary future plans; castles in Spain
- 他的设想好比空中楼阁,在现有条件下是不可能实现的。
- 你提出来的构想就像空中楼阁,不切实际。
- 没有观念的交流,物质的繁荣只不过是空中楼阁。
- 人总要面对现实,不能一辈子都躲在空中楼阁裡。
- 今夜咱们构筑了好几座空中楼阁,作了好几场发财梦。
- 制定发展规划要切合实际,万不可如空中楼阁,毫无价值。
- 不切合实际的目标,如同空中楼阁,永远无法到达。
- 前任经理所提空中楼阁似的扩厂计画,已经被搁置了。
- 事实证明,自己过去盲目追求的所谓奋斗目标,实际上是空中楼阁,决不可能实现。
- 人们常常把那些虚幻的东西叫作海市蜃楼,或者把一些不现实的事情称为空中楼阁。