成语解释：
- 海屋：寓言中堆存记录沧桑变化筹码的房间；筹：筹码。旧时用于祝人长寿。
结构用法：- 海屋添筹是一个主谓式结构的成语。作宾语；用于祝人长寿
- 例：照定制，凡遇万寿，应该唱搬演神仙故事的“九九大庆”，无非海屋添筹，麻姑献寿之类。（高阳《清宫外史》下册）
引经据典：- 宋·苏轼《东坡志林》卷二：“海水变桑田时，吾辄下一筹，迩来吾筹已满十间屋。”
单字详解：- 海(hǎi)：1.靠近大陆，比洋小的水域：～洋。～域。～拔。～疆。～内。～岸。～誓山盟。五湖四～。 2. 用于湖泊名称：青～。中南～。 3. 容量大的器皿，巨大的：～碗。～涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下～口。 4. 喻数量多的人、事物像海的：人山人～。火～。 5. 漫无目标地：～骂。～找。 6. 古代指从外国来的：～棠。 7. 特指中国上海：～派。 8. 姓。
- 屋(wū)：1.房，房间：～子。～宇。房～。 2. 家：“吴中过客莫思家，江南画船如～里。” 3. 车盖，覆盖物：黄～（古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖，亦指帝王车）。～社（王朝倾覆的代称）。 4. 古代井田的区划，一屋合三百亩。
- 添(tiān)：1.增加：增～。～设。～补。锦上～花。
- 筹(chóu)：1.计数的用具，多用竹子制成：～策（ａ．古代计算用具，以木制成的小棍或小片；ｂ．计策）。～算。～码。略胜一～。竹～。酒～。 2. 谋划：～款。～备。～措。～划。～集。～建。运～。统～。一～莫展。
传说古代有三个老人相遇，他们互相询问年龄。一个说自己的年龄不记得了，只记得少年时与盘古有交情。一个说他看见海水变桑田就添一个筹码，如今他的筹码可装十间屋子。另一个则说他吃过的蟠桃核丢到昆仑山下，如今长得与昆仑一样高了
英文翻译：The sea house adds in lots