成语解释:
结构用法:- 沁人肺腑是一个动宾式结构的成语。用作褒义。一般作谓语、定语。
- “沁人肺腑”与“沁人心脾”有别:“沁人肺腑”侧重于形容内容令人深受感动;“沁人心脾”侧重于形容诗文等美好动人;给人以清新爽朗的感觉。
- 例:(1)满园的苹果、梨;在微风的吹拂下;散出缕缕果香;沁人肺腑。(2)一曲珊瑚颂沁人肺腑;使听众如醉如痴;流连忘返。
正音辨形:引经据典:- 明·张岱《陶庵梦忆》:“玉液珠胶,雪腴霜腻;吹气胜兰,沁人肺腑。”
单字详解:- 沁(qìn):1.渗入;浸润:~润。~人心脾。 2. 汲水:“义泉虽至近,盗索不敢~”。 3. 头向下垂:~着头。 4. 纳入水中。
- 人(rén):1.由类人猿进化而成的能制造和使用工具进行劳动、并能运用语言进行交际的动物:~类。 2. 别人,他人:“~为刀俎,我为鱼肉”。待~热诚。 3. 人的品质、性情、名誉:丢~,文如其~。
- 肺(fèi):1.人和某些高级动物的呼吸器官:~脏。~病。
- 腑(fǔ):1.中医学将胃、胆、三焦、膀胱、大肠、小肠合称“六腑”,以别于“五脏”:脏~。肺~。
英文翻译:Move one deeply
- 他舍己救人的事迹,确实沁人肺腑,催人泪下。
- 一曲珊瑚颂沁人肺腑,使听众如醉如痴,流连忘返。
- 满园的苹果、梨,在微风的吹拂下,散出缕缕果香,沁人肺腑。
- 那硕大的瓜果,那嫩绿的蔬菜,发出清香,沁人肺腑,给人以兴奋的感觉。
- 读了王维的山水诗,真如盛暑里喝了一杯冷饮,沁人肺腑,舒服极了。