成语解释:
- 垂:留传后世;朽:腐烂,磨灭。指光辉的事迹和伟大的精神永远流传,不会磨灭。
结构用法:- 永垂不朽是一个联合式结构的成语。含褒义。一般用来称颂已故人物不可磨灭的名声、事迹、精神。一般作谓语、定语。
- “永垂不朽”和“永世长存”;都表示永远不消失的意思。都可用于人的精神和事迹。但“永世长存”适用于一切美好的人和事;“永垂不朽”仅用于人的精神和事迹。
- 例:为中国自卫反击战牺牲的烈士们永垂不朽。
正音辨形:引经据典:- 《魏书·高祖纪下》:“虽不足纲范万度,永垂不朽,且可释滞目前,釐整时务。”
单字详解:- 永(yǒng):1.水流长:“江之~矣”。 2. 久远:~远。~生。隽~。~昼(长昼)。~年(a.整年;b.长寿)。~诀。~志不忘。~垂不朽。 3. 古同“咏”,以诗词等来叙述。
- 垂(chuí):1.东西一头挂下:~杨柳。~钓。~直。~线。~手(a.表示容易;b.表示恭敬)。~泪。~髫(头发下垂,指儿童)。~头丧气。 2. 敬辞,用于别人(多是长辈或上级)对自己的行动:~爱。~怜。~询。 3. 传下去,传留后世:~范。永~不朽。 4. 接近,快要:~危。~老。~成。功败~成。
- 不(bù):1.副词。 2. 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:~去。~多。~法。~料。~材(才能平庸,常用作自谦)。~刊(无须修改,不可磨灭)。~学无术。~速之客。 3. 单用,做否定性的回答:~,我不知道。 4. 用在句末表疑问:他现在身体好~?
- 朽(xiǔ):1.腐烂:腐~。~木。永垂不~(“朽”在此引申为磨灭)。 2. 衰老:衰~。~迈。
英文翻译:will never be forgotten; eternal glory
- 高耸入云的塔昂首挺立永垂不朽!
- 抗日英雄永垂不朽,他们的光辉事迹千古流传。
- 他当年披荆斩棘的功劳,泽及后代子孙,永垂不朽。
- 为祖国解放而英勇牺牲的人民英雄们永垂不朽。
- 贝多芬虽然去世了,但他的音乐在世界上永垂不朽!
- 为人民的利益而献身的烈士们永垂不朽!
- 为中国自卫反击战牺牲的烈士们永垂不朽。
- 他舍己为人的义举必将青史留名,永垂不朽。
- 在人民解放战争和人民革命中牺牲的人民英雄们永垂不朽!
- 古今将相何其多,永垂不朽有几人?